Quando Chris Pratt ha annunciato il suo prossimo ruolo nel personaggio più iconico dei videogiochi, Mario, lo ha definito "diverso da qualsiasi cosa abbiate mai sentito prima nel mondo di Mario". "Charles Martinet, che ha doppiato sia Mario che Luigi dal 1992, non sarebbe evidentemente una fonte di ispirazione.
I fan si sono chiesti per mesi in che modo Pratt, passato dai ruoli da idiota di Parks and Rec allo status di supereroe con film come Guardiani della Galassia, avrebbe affrontato l'idraulico dall'accento italiano. Dopo che Nintendo ha rilasciato oggi il primo trailer del film, la risposta è... come Chris Pratt.
" Che posto è questo? ", si chiede Pratt Mario - che con il suo tono potrebbe riferirsi a qualsiasi cosa, da un parco di dinosauri al bagno più dimenticato di un concerto - mentre esamina un campo pieno di funghi. Poco dopo, lo sentiamo dichiarare "Regno dei funghi, stiamo arrivando! " in quello che potrebbe essere il suo vero accento di Mario - una specie di parodia del vostro Brooklyninte locale che urla "he's walking he'e".
Contenuto di Twitter
Questi contenuti possono essere visualizzati anche sul sito da cui provengono.
La rivelazione della voce di Mario è stata senza dubbio la ragione d'essere per sintonizzarsi sul trailer di oggi. Nintendo ha entusiasmato i fan fin dalla notizia che Pratt, insieme a Jack Black nel ruolo di Boswer, Seth Rogen in quello di Donkey Kong e Anya Taylor-Joy in quello della Principessa Peach, avrebbe doppiato un personaggio che molti conoscono fin dall'infanzia. "Ho lavorato a stretto contatto con i registi, ho provato alcune cose e sono arrivato a qualcosa di cui sono davvero orgoglioso e che non vedo l'ora che la gente veda e ascolti", ha dichiarato Pratt a Variety. Ancora una volta... si tratta solo di Chris Pratt, un uomo normale, in un film in cui tutti gli altri hanno almeno un po' di estro nelle loro voci.
Questa settimana i fan hanno già pianto la perdita del culo di Mario, ma ascoltatemi: La pura assurdità, il troll assoluto di questa rivelazione, è il risultato più divertente. Il Mario di Pratt che urla "Mamma Mia" con un accento italiano rubato ai primi anni '90 potrebbe non essere così affascinante dopo un'ora e mezza di audio surround.
Una notizia buona e una cattiva: Le prime battute di Black nei panni di Bowser suonano in modo appropriato e minaccioso per il re dei Koopa. Ma se Pratt è un'indicazione di come potrebbero suonare i Mario Bros. preparatevi per l'urlatore di Luigi doppiato da Charlie Day che deve ancora arrivare, come abbiamo visto alla fine del trailer.
