Es ist keine leichte Aufgabe, der Erbe von Dune zu sein. Frank Herbert, der das Originalbuch und viele nachfolgende Romane geschrieben hat, starb 1986, aber sein Sohn Brian Herbert hat mehrere weitere Romane geschrieben, die in der von Frank geschaffenen Welt spielen. Der jüngere Herbert verwaltet auch den Nachlass seines Vaters, was ihn im Wesentlichen zum Hüter des Kanons macht - eine große Sache, wenn es um eine der beliebtesten Geschichten der gesamten Science-Fiction geht.
Brian hat kein Problem damit - er arbeitet schon seit Jahrzehnten im Dune-Universum - aber das war nicht immer so. Während eines Großteils seiner Jugend war er mit seinem Vater zerstritten, und erst als Erwachsener, als er selbst schrieb, begann er Franks Einfluss zu schätzen. Im Jahr 2003 veröffentlichte Brian eine Biografie über seinen Vater, Dreamer of Dune, und er schätzt, dass er selbst fast 3 Millionen Wörter zum Kanon beigetragen hat.
Brian Herbert: Ich trage zwei Hüte. Ich bin Mitverwalter des Nachlasses meines Vaters. Ich bin auch ein Autor im Dune-Universum. Eines der Dinge, die mir - und Millionen von Dune-Fans - wichtig sind, ist, dass wir dem Dune-Kanon folgen, wie Frank Herbert ihn dargelegt hat. Wir wollen die Dinge richtig machen. Es ist ein sehr kompliziertes Universum. Wir haben also Entwürfe des Drehbuchs erhalten und unsere Kommentare an Denis und sein Team zurückgeschickt. Dann nahmen sie verschiedene Anpassungen vor. Es ist eine sehr gute Arbeitsbeziehung, in der Denis die endgültige Version von Dune schaffen wollte. Er möchte, dass dieser Film Frank Herberts Vision folgt.
Für die einen ist Dune ein Roman über Philosophie, für die anderen ein Wälzer über Umweltschutz. Was bedeutet er für Sie?
Ich denke gern an eine Buchsignierung in Neuengland zurück. Ich war mit Kevin J. Anderson [Brians Co-Autor] unterwegs, und in der ersten Reihe saß dieser sehr frühreife 8-Jährige. Er fing an, uns eine Menge Fragen zu stellen, und es wäre leicht gewesen, ihn zu verärgern, aber ich fand heraus, dass er Dune gelesen hatte. Ich glaube, er hat es vor allem als Abenteuergeschichte gelesen, und das ist die große Geschichte von Paul Atreides.
Richtig, es hat diese phantastischen Elemente.
Man kann es also auf dieser Ebene lesen. Man kann es so lesen: "Wow, seht euch die riesigen Sandwürmer an! Das ist ein bisschen wie ein Drache, der eine Höhle mit einem Schatz bewacht. Der Schatz ist in diesem Fall das Gewürz im Sand der Wüste. Aber es gibt noch viele andere Ebenen, so dass Sie beim erneuten Lesen vielleicht die Umweltbotschaft oder die Frauenproblematik darin entdecken. Frank Herbert hatte nicht nur in diesem Buch, sondern auch in seinen nachfolgenden Büchern starke Frauen. Dann die Politik, die Religion.
Hat Ihr Vater jemals darüber gesprochen?
Papa hat mir gesagt, dass er das absichtlich gemacht hat. Er hat diese Schichten so geschrieben, dass man zurückgehen und das Buch noch einmal lesen kann. Das war eine Art knifflige, psychologische Sache, die er gemacht hat. Er sagte auch gerne, dass er seine Leser am Ende des Buches mit den Überresten der Figuren, der Ereignisse und der Szenen aus dem Buch herausschleudern wollte. Jedes Mal, wenn ich Dune lese, wird es besser. Ich meine, das ist unglaublich, immer mehr zu finden. Es ist wie ein großartiger alter Film - man schaut ihn sich an und es gibt Dinge darin, die man vorher nie bemerkt hat.
Die vielleicht wichtigste Ebene ist im Moment der Umweltschutz.
Ja, das stimmt. Frank Herbert hat alles gelesen. Er erzählte mir einmal, dass er nicht eine Seite einer Enzyklopädie lesen konnte, ohne die gegenüberliegende Seite zu lesen. Eines der Dinge, die ihm auffielen, war, dass es in der Geschichte etwas gab, das er hydraulischen Despotismus nannte. Das bedeutete, dass die Partei - die Gruppe, die z. B. in Mesopotamien das Wasser kontrollierte - auch die Umwelt kontrollierte. Er begann also darüber nachzudenken, und er begann, über endliche Ressourcen nachzudenken, und er konzentrierte sich auf Wasser. Wenn also Wasser eine endliche Ressource wäre, dann sollten wir alles zu einer Wüste machen. Er dachte weit voraus. Der Whole Earth Catalog, der ... ich will nicht sagen, dass es eine Hippie-Publikation war. Ich meine, ich bin in Berkeley zur Schule gegangen, also will ich nicht abwertend klingen. Aber der Whole Earth Catalog liebte Dune. Er sprach auf dem ersten Tag der Erde im April 1970 in Philadelphia. Er sagte: "Ich möchte meinen Enkelkindern nicht sagen müssen: 'Es gibt keine Erde mehr für euch. Wir haben alles aufgebraucht. Es überrascht die Leute, dass er Republikaner war. Er war sehr komplex.
Wusstest du, dass dein Vater eine große Nummer war, als du ein Kind warst?
Ich kam mit meinem Vater nicht sehr gut aus, bis ich in meinen Zwanzigern war. Aber ich erinnere mich, dass ich eines Tages per Anhalter nach Carmel oder Big Sur fuhr und auf dem Rücksitz dieses Volkswagens saß. Diese langhaarigen Kinder nahmen mich mit, wir fingen an zu reden, und sie fragten: "Was macht dein Vater beruflich? " Ich sagte: " Nun, er ist Zeitungsmann, er ist Reporter beim San Francisco Examiner. Oh, und er schreibt, er schreibt auch ein bisschen. " Da fragten sie: " Was hat er denn geschrieben? " Ich sagte: " Der Drache im Meer und Dune. "Und sie hielten buchstäblich den Wagen an, sahen mich an und sagten: "Dune?! " Ich hatte keine Ahnung. Ich war 19 Jahre alt. Ich wusste nicht, dass dies ein großartiges Buch war;
Sehen Sie als Mensch aus der Bay Area auch den Einfluss von Dune auf die Technologie?
Als ich in den 1950er Jahren aufwuchs, hatten wir keinen Fernseher, [mein Vater] wollte ihn nicht in der Nähe haben. Also extrapolierte er, wie wir es in der Science-Fiction tun. Was wäre, wenn ... was wäre, wenn ... und was wäre, wenn Computer alles steuern würden und uns versklaven würden und wir uns befreien müssten? Das hat er sich natürlich alles ausgedacht, noch vor Terminator und all diesem Zeug. Er war vorausschauend, wissen Sie; er konnte in die Zukunft sehen, genau wie einige seiner Figuren.
Die russischen Hacker, die vor ein paar Jahren die Ukraine angegriffen haben, haben in ihrer Schadsoftware verschlüsselte Hinweise auf Dune eingebaut. So kamen sie auf den Namen Sandworm. Wussten Sie davon?
Nein, aber es überrascht mich nicht, dass es so weit verbreitet ist. Ich wünschte allerdings, sie würden keine Dune-Namen für diese Art von Dingen verwenden.
Ja, das stimmt. Schöpfer verlieren am Ende die Kontrolle über ihre Kreationen, oder? Man kann nicht immer etwas dafür, was seine Fans mit seinen Ideen machen, wenn sie erst einmal in der Welt sind.
Ja, ja.
Haben Sie jemals über den Einfluss von Dune auf etwas wie Burning Man nachgedacht? In beiden geht es darum, in die Wüste zu gehen, um Drogen zu nehmen und sich selbst zu finden.
Wir leben in einer Gesellschaft, die Papa als "Lichtschaltergesellschaft" bezeichnete. "Er dachte gerne darüber nach, was passieren würde, wenn man keinen Zugang zu all dieser Technologie hätte. Als er Professor an der Universität von Washington war, unterrichtete er eine Vorlesung mit dem Titel Utopia Dystopia. Er nahm seine Studenten gerne mit in die Wälder und ließ sie dort zelten, so wie er als Kind gelebt hatte. Er wollte ihnen beibringen, wie man von der Natur lebt. Du bringst keine Sachen mit rein. Du wirst fischen. Ihr werdet Dinge finden, die ihr essen werdet, Madenwürmer unter einem Baumstamm. Du wirst rote Ameisen essen, weißt du, solche Sachen. Burning Man ist also eine ähnliche Sache, bei der wir darüber nachdenken müssen, wie es wäre, wenn wir nicht die Dinge hätten, die wir als selbstverständlich ansehen.
Das stimmt. Beide folgen dem Ethos von "Leave No Trace".
Ja, genau. Das ist es, was wir als menschliche Wesen tun: Wir passen uns an.
Apropos Anpassung: Kommen wir auf den neuen Film zurück. Glauben Sie, dass es an der Zeit ist, irgendetwas im Buch zu aktualisieren? Als ich Denis interviewte, sagte er, er wolle die Rolle der Frauen noch stärker hervorheben, als sie es im Buch war.
Nun, wissen Sie, wir alle sehen unterschiedliche Dinge. Ich bin über einen anderen Weg zu diesem Buch gekommen als Denis. 1965 wurde das Buch veröffentlicht, und die meistbewunderte weibliche Figur in der Science-Fiction ist Lady Jessica. Lady Jessica ist eine sehr starke Person. Natürlich ist sie sehr, sehr liebevoll, aber sie wurde nach dem Vorbild meiner Mutter geschaffen. Es ist unglaublich. Frank Herbert hat das Buch Ende der 50er und Mitte der 60er Jahre geschrieben, und er hat darin so viel wie möglich über Frauenfragen geschrieben. Deshalb sind die Frauen in der Serie auch so stark. Denis kann das sicherlich ein wenig aktualisieren und mehr an unsere Zeit anpassen, aber Denis folgt damit Frank Herberts Plan. Frank Herbert hatte gute Absichten für Frauen, als er die Serie schrieb.
Was ist mit Baron Vladimir Harkonnen, der als stereotyper schwuler Schurke bezeichnet wurde? Halten Sie das für eine berechtigte Kritik? Kann sich das noch weiterentwickeln?
Ich weiß nicht, ob das eine faire Charakterisierung ist. Er hat ihn eigentlich nicht so geschrieben. Die Figur wurde eher in dem David Lynch-Film so dargestellt. In diesem Film gibt es einen cartoonhaften Baron, der an der Decke schwebt und diese Dinger auf der Haut hat und so weiter. Nun, das war eine Übertreibung, was Frank Herberts Absicht war. Er wollte nicht, dass jemand mit einem osteuropäischen Namen der Bösewicht ist. Harkonnen war nur ein Name, den er aus einem Telefonbuch gezogen hatte, aber er gefiel ihm. Er hatte einen gewissen Klang, der ihm gefiel.
Woher hat er den Namen Atreides?
Das ist ein bisschen anders. Das ist das Haus Atreus, das griechische Haus des Agamemnon, das viele Tragödien erlebte. Frank Herbert schrieb in einem der Dune-Bücher, dass die Atreides auf das Haus Atreus zurückgehen.
Offensichtlich hat Dune so viele Dinge inspiriert. Star Wars, Terminator - so viele Science-Fiction-Autoren haben gesagt, dass sie von Dune inspiriert wurden ...
Das kann allerdings ein wenig irritierend sein. "Wir haben uns davon inspirieren lassen, oder wir haben es uns ausgeliehen. "Nun, jetzt, wo der neue Film herauskommt, ist er nicht mehr von irgendetwas entlehnt. Dieser neue Film wird das einzig Wahre sein.
