Какво могат да научат военните от Дюн

ръка с пясък, преминаващ през пръстите

И Карл фон Клаузевиц, и Франк Хърбърт разбират силата на Schwerpunkt. Клаузевиц, теоретик от XIX в., почитан сред военните маниаци така, както Пол Браун сред футболните треньори, пише, че всяка война има център на тежестта - така обикновено се превежда понятието schwerpunkt - и че победата често отива при стратега, който го открие и използва. В зависимост от вида на конфликта центърът на тежестта може да бъде логистичната база или полевата армия на противника, столицата на държавата или дори отделна личност (вж. Осама бин Ладен във войната с Ал Кайда). Каквато и да е формата, schwerpunkt е "центърът на цялата сила и движение, от който зависи всичко", пише Клаузевиц.

В "Дюн" това е подправката.

В свят, в който компютрите и изкуственият интелект са забранени, подправката или "меланжът" дава възможност на пилотите да сгъват пространството, да прекосяват галактики и време. Наркотикът идва само от планетата Аракис и когато херцог Лето Атреидес се отправя натам, за да го осигури, той бързо е свален от барон Владимир Харконен. Баронът обаче разбира подправката само като стока. В класически случай на колониално късогледство той го използва, за да финансира империята си, като в този процес разстройва местните жители фремани. Но Пол Атрейдс, синът на херцога в изгнание, познава шверпункта, когато го види. След изгонването на баща си той се сприятелява с фремените, става техен месия, придобива контрол над производството на подправки, възвръща си Аракис и става император на познатата вселена.

Военните ръководители не се консултират с Хърбърт толкова често, колкото с Клаузевиц, но научната фантастика все още оказва влияние върху военните. През 2000 г. кадетите, които са взели Дюн, може би са намерили разбиране за войните в Близкия изток; през 2021 г. книгата ги предупреждава да не разчитат прекалено много на технологиите.

В епохата на цифровата война бойците с подходящи джаджи могат почти да сгънат пространството. Но когато всичко - от GPS до електропреносните мрежи и системите за комуникация - може да бъде заглушено, подменено, хакнато или изключено, разчитайки на техниката, ще бъдеш взривен. Това накара американската армия да се върне към основните методи и да се научи отново, както направи Пол, как да се бори аналогово. Водене на дневници. Използване на бегачи и полеви телефони. Воюване с ръчно написани заповеди, а не с електронно предадени. Това е болезнен процес за мнозина, но е необходим. Защото днес в повечето конфликти подправката е самата цифрова информация. 

Джонатан Братън е военен историк и офицер от армията на САЩ.

Movie world