Не е лесно да си наследник на Дюн. Франк Хърбърт, автор на оригиналната книга и на много следващи романи, умира през 1986 г., но синът му Брайън Хърбърт написва още няколко романа, чието действие се развива в света, създаден от Франк. По-младият Хърбърт също така управлява наследството на баща си, което по същество го прави пазител на канона - голяма работа, когато става въпрос за една от най-обичаните истории в цялата научна фантастика.
Брайън е съгласен с това - той работи във вселената на Дюн от десетилетия - но това не винаги е било така. През по-голямата част от младостта си той е в конфликт с баща си и едва когато става възрастен и се занимава със собствено писане, започва да оценява влиянието на Франк. През 2003 г. Брайън издава биографията на баща си "Мечтателят на Дюн" и смята, че сам е допринесъл с близо 3 милиона думи за канона.
Брайън Хърбърт: Нося две шапки. Съуправител съм на наследството на баща ми. Освен това съм писател във вселената на Дюн. Така че едно от нещата, които са важни за мен - и за милиони фенове на Дюн - е да следваме канона на Дюн, както го е изложил Франк Хърбърт. Искаме да направим нещата правилно. Това е много сложна вселена. Затова получавахме чернови на сценария и изпращахме коментари на Денис и екипа му. След това те правеха различни адаптации. Това са много добри работни отношения, в които Денис искаше да създаде окончателната версия на Дюн. Той иска този филм да следва визията на Франк Хърбърт.
За някои хора "Дюн" е роман за философията, а за други - том за екологията. Какво означава той за вас?
Обичам да си спомням за едно подписване на книга, което направих в Нова Англия. Бях с Кевин Джей Андерсън [съавтор на Брайън] и на първия ред седеше едно много ранобудно 8-годишно дете. Започна да ни задава много въпроси и щеше да е лесно да му се разсърдя, но разбрах, че е чел Дюн. Мисля, че я е прочел най-вече като приключенска история, каквато е великата история на Пол Атрейдс.
Точно така, има тези фантастични елементи.
Така че можете да я прочетете на това ниво. Можете да я прочетете като: "Уау, вижте гигантските пясъчни червеи! Това е нещо като дракон, знаете, дракон, който пази пещера със съкровище. В този случай съкровището е подправката в пясъците на пустинята. Но има още много пластове, така че като го прочетете отново, може да доловите посланието за околната среда или проблемите на жените. Франк Хърбърт има силни жени не само в тази книга, но и в следващите. След това политиката, религията.
Говорил ли е някога баща ви за това?
Татко ми каза, че го е направил нарочно. Написал е тези пластове, за да можеш да се върнеш назад и да препрочетеш книгата. Това е било нещо хитро, психологическо, което той е направил. Той също така обичаше да казва, че би искал да изпрати читателите си да се въртят от края на книгата с детрит, полепнал по тях от героите, събитията и сцените. Всеки път, когато чета Дюн, тя става все по-добра. Искам да кажа, че това е невероятно, да откриваш все повече и повече. Това е като страхотен стар филм - гледаш го и в него има неща, които никога преди не си забелязвал.
Може би най-значимият слой в момента е екологичният.
Да. Франк Хърбърт чете всичко. Веднъж ми каза, че не можел да прочете една страница от енциклопедия, без да прочете другата. Едно от нещата, които забелязал, било, че в историята имало нещо, което той наричал хидравличен деспотизъм. И това означаваше, че партията - групата, която контролираше водата, например в Месопотамия - контролираше околната среда. Така че той започва да мисли за това и за ограничените ресурси и се спира на водата. Ако водата е ограничен ресурс, нека превърнем цялата територия в пустиня. Той е мислил далеч напред. Каталогът "Цялата Земя", който беше... не искам да кажа, че беше хипи издание. В смисъл, че съм учил в Бъркли, така че не искам да звучи унизително. Но "Whole Earth Catalog" обичаше Дюн. Той говори на първия Ден на Земята през април 1970 г. във Филаделфия. Той каза: "Не искам да се налага да казвам на внуците си: "Няма повече Земя за вас". Изчерпахме я цялата. Хората се изненадват, че той е бил републиканец. Той беше много сложен.
Знаеш ли, че баща ти е бил голяма величина, когато си бил дете?
Не се разбирах много добре с баща си, докато не навърших двадесет години. Но си спомням, че един ден пътувах на автостоп до Кармел или Биг Сур и седях отзад в този фолксваген. Взеха ме едни дългокоси хлапета, започнахме да си говорим и те ме попитаха: " Ами с какво се занимава баща ти? Аз отговорих: "Ами, той е вестникар, репортер е в "Сан Франциско Екзаминър". А и пише, малко пише. "И те казаха: "Ами какво е написал? " Аз казах: " "Драконът в морето" и "Дюн". " И те буквално спряха колата от пътя, погледнаха ме и казаха: " Дюн?! " Нямах представа. Бях на 19 години. Не знаех, че това е велика книга.
Като човек от района на залива, виждате ли и влиянието на Дюн върху технологиите?
Когато растях през 50-те години на миналия век, нямахме телевизор, [баща ми] не искаше да го има. Така че той екстраполираше, както правим ние, в научната фантастика. Какво ще стане, ако... какво ще стане, ако... какво ще стане, ако... и какво ще стане, ако компютрите управляват всичко и ни заробят, а после трябва да се освободим? Той измисли всичко това, разбира се, преди "Терминатор" и всички тези неща. Знаете, че е бил прозорлив; можел е да вижда в бъдещето, също като някои от героите си.
Руските хакери, които атакуваха Украйна преди няколко години, направиха кодирани препратки към Дюн в своя зловреден софтуер. Така са получили името Sandworm. Знаете ли за това?
Не, но не се изненадвам, че е толкова разпространена. Иска ми се обаче да не използват имената на Дюн за такива неща.
Да. Творците в крайна сметка губят контрол над творенията си, нали? Невинаги можете да помогнете на феновете си да направят нещо с идеите ви, след като те вече са на бял свят.
Да.
Замисляли ли сте се за влиянието на Дюн върху нещо като Burning Man? И в двата случая става дума за отиване в пустинята, за да се дрогираш и да намериш себе си.
Живеем в общество, което татко наричаше "общество на светлинните превключватели". "Той обичаше да мисли за това какво би се случило, ако нямаше достъп до всички тези технологии. Когато беше професор във Вашингтонския университет, той водеше курс, наречен "Утопия и дистопия". Обичаше да води студентите си в гората, да лагерува с тях и да ги кара да живеят в гората, както той е живял като дете. Учеше ги как да живеят от земята. Не внасяйте неща там. Ще ловите риба. Ще намериш неща, които ще ядеш, червеи изпод дънера. Ще ядеш червени мравки, знаеш, такива неща. Така че "Горящият човек" е нещо подобно, в което трябва да помислим какво би било, ако нямахме нещата, които приемаме за даденост.
Правилно. И двамата имат идеята да не оставят следи.
Да. Това правим като човешки същества: Приспособяваме се.
Говорейки за адаптация, нека се върнем към новия филм. Смятате ли, че е време нещо в книгата да бъде актуализирано? Когато интервюирах Денис, той каза, че иска да направи ролите на жените още по-значими, отколкото са в книгата.
Знаете ли, всички виждаме различни неща. Аз стигнах до тази книга по различен начин от Денис. През 1965 г. книгата е публикувана, а най-възхищаваният женски персонаж в научната фантастика е лейди Джесика. Лейди Джесика е много силна личност. Много, много любяща, очевидно, но тя е създадена по модела на майка ми. Това е невероятно. Франк Хърбърт пише книгата в края на 50-те и средата на 60-те години на миналия век и в нея има толкова много теми, колкото би могъл да постави по отношение на жените. Ето защо жените са толкова силни в поредицата. Денис със сигурност може да го осъвремени малко и да го направи по-подходящ за нашето време, но Денис следва плана на Франк Хърбърт. Франк Хърбърт е имал добри намерения по отношение на жените, когато е писал поредицата.
А какво да кажем за барон Владимир Харконен, който е обявен за стереотипен гей злодей? Смятате ли, че това е справедлива критика? Има ли възможност това да се развие?
Не знам дали това е справедлива характеристика. Всъщност той не го е написал по този начин. Персонажът е създаден по този начин във филма на Дейвид Линч. Във филма има един карикатурен Барон, който се издига до тавана и има тези неща по кожата си и всичко останало. Е, това беше преувеличаване на намеренията на Франк Хърбърт. Той не е имал намерение някой с източноевропейско име да бъде лошият. Харконен е просто име, което е извадил от телефонния указател, но му е харесало. Имаше малко звучене, което му хареса.
Откъде намери името Атреиди?
Този е малко по-различен. Това е домът Атрей, който е гръцкият дом на Агамемнон, в който има много трагедии. В една от книгите за Дюн Франк Хърбърт пише, че Атреидите водят началото си от дома Атрей.
Очевидно е, че "Дюн" е вдъхновила толкова много неща. "Междузвездни войни", "Терминатор" - толкова много автори на фантастика са казвали, че са били вдъхновени от Дюн...
Това обаче може да е малко дразнещо. " Бяхме вдъхновени от това или заимствахме от него. " Е, сега, когато излиза новият филм, той не е заимстван от нищо. Този нов филм ще бъде истински.
