Byť dedičom Duny nie je jednoduché. Frank Herbert, ktorý napísal pôvodnú knihu a mnoho ďalších románov, zomrel v roku 1986, ale jeho syn Brian Herbert napísal niekoľko ďalších románov, ktoré sa odohrávajú vo svete, ktorý Frank vybudoval. Mladší Herbert tiež spravuje otcovu pozostalosť, čo z neho v podstate robí strážcu kánonu - čo je veľká vec, keď ide o jeden z najobľúbenejších príbehov v celej science fiction.
Brianovi to nevadí - vo vesmíre Duny pracuje už desaťročia - ale nebolo to tak vždy. Počas svojej mladosti sa väčšinou hádal so svojím otcom a až v dospelosti, keď sa začal venovať vlastnému písaniu, začal oceňovať Frankov vplyv. V roku 2003 Brian vydal biografiu svojho otca s názvom Dreamer of Dune a odhaduje, že sám prispel do kánonu takmer 3 miliónmi slov.
Brian Herbert: Nosím dva klobúky. Som spolusprávcom majetku svojho otca. Som tiež spisovateľom vo vesmíre Duny. Takže jednou z vecí, ktoré sú pre mňa - a pre milióny fanúšikov Duny - dôležité, je, aby sme sa držali kánonu Duny, ako ho vytvoril Frank Herbert. Chceme mať veci správne. Je to veľmi komplikovaný vesmír. Takže sme dostávali návrhy scenára a posielali sme Denisovi a jeho tímu pripomienky. Oni potom robili rôzne úpravy. Je to veľmi dobrý pracovný vzťah, v ktorom Denis chcel vytvoriť definitívnu verziu Duny. Chcel, aby tento film nasledoval víziu Franka Herberta.
Pre niektorých ľudí je Duna románom o filozofii, pre iných je to kniha o environmentalistike. Čo znamená pre vás?
Rád spomínam na autogramiádu, ktorú som absolvoval v Novom Anglicku. Bol som tam s Kevinom J. Andersonom [Brianovým spoluautorom] a v prvom rade sedelo veľmi vyspelé 8-ročné dieťa. Začal nám klásť množstvo otázok a bolo by ľahké sa naňho rozčúliť, ale zistil som, že čítal Dunu. Myslím, že ju čítal najmä ako dobrodružný príbeh, ktorý je veľkým príbehom Paula Atreida.
Správne, má tieto fantastické prvky.
Takže ho môžete čítať na tejto úrovni. Môžete ju čítať ako: "Páni, pozrite sa na tie obrovské pieskové červy! To je niečo ako drak, viete, drak strážiaci jaskyňu s pokladom. V tomto prípade je pokladom korenie v piesku púšte. Ale je tam oveľa viac vrstiev, takže keď si to prečítate znova, môžete tam zachytiť environmentálne posolstvo alebo ženskú problematiku. Frank Herbert mal silné ženy nielen v tejto knihe, ale aj v ďalších. Potom politika, náboženstvo.
Hovoril o tom niekedy váš otec?
Otec mi povedal, že to urobil zámerne. Tieto vrstvy napísal preto, aby ste sa mohli vrátiť a prečítať si knihu znova. Bola to taká jeho psychologická finta. Rád tiež hovorieval, že by rád poslal svojich čitateľov, aby sa z konca knihy vykrútili s detritom, ktorý sa na nich nalepil z postáv, udalostí a scén. Zakaždým, keď čítam Dunu, je to lepšie. Je to neuveriteľné, nachádzať stále viac a viac. Je to ako skvelý starý film - pozeráte ho a sú v ňom veci, ktoré ste si predtým nikdy nevšimli.
Azda najdôležitejšou vrstvou je v súčasnosti environmentalizmus.
Áno. Frank Herbert čítal všetko. Raz mi povedal, že nedokázal prečítať jednu stranu encyklopédie bez toho, aby si prečítal opačnú stranu. Jednou z vecí, ktorú si všimol, bolo, že v histórii existovalo niečo, čo nazval hydraulický despotizmus. Znamenalo to, že strana - skupina, ktorá ovládala vodu, napríklad v Mezopotámii - ovládala životné prostredie. Začal o tom premýšľať a začal uvažovať o obmedzených zdrojoch a zameral sa na vodu. Takže ak by voda bola vaším obmedzeným zdrojom, urobme z toho všetkého púšť. Rozmýšľal ďaleko dopredu. The Whole Earth Catalog, čo bola... nechcem povedať, že to bola hipisácka publikácia. Chodil som do školy v Berkeley, takže nechcem, aby to znelo hanlivo. Ale Whole Earth Catalog miloval Dunu. Vystúpil na prvom Dni Zeme v apríli 1970 vo Filadelfii. Povedal: "Nechcem, aby som musel svojim vnúčatám povedať: 'Už pre vás neostala žiadna Zem. Už sme ju celú vyčerpali. '" Ľudí prekvapí, že bol republikán. Bol veľmi zložitý.
Vedeli ste, že váš otec bol veľká vec, keď ste boli dieťa?
S otcom som si veľmi nerozumel až do svojich dvadsiatich rokov. Ale pamätám si, že jedného dňa som stopoval do Carmelu alebo Big Sur a sedel som vzadu vo Volkswagene. Tie dlhovlasé deti ma zobrali, začali sme sa rozprávať a oni sa spýtali: " No, čím sa tvoj otec živí? "Povedal som: "Je novinár, reportér pre San Francisco Examiner. A trochu aj píše. "A oni povedali: " A čo napísal? " Povedal som: " Drak v mori a Duna. " A oni doslova stiahli auto z cesty, pozreli sa na mňa a povedali: " Duna?! " Nemal som ani potuchy. Mal som 19 rokov. Nevedel som, že je to veľká kniha.
Vnímate ako človek z oblasti Bay Area aj vplyv Duny na technológie?
Keď som vyrastal v 50. rokoch, nemali sme televíziu, [môj otec] ju nechcel mať pri sebe. Tak extrapoloval, ako to robíme my, vo vedeckej fantastike. Čo keby... čo keby... čo keby... a čo keby počítače riadili všetko a zotročili nás a my by sme sa museli oslobodiť? To všetko vymyslel, samozrejme, ešte pred Terminátorom a všetkými tými vecami. Bol predvídavý, viete, videl do budúcnosti, rovnako ako niektoré jeho postavy.
Ruskí hackeri, ktorí pred pár rokmi zaútočili na Ukrajinu, vo svojom škodlivom softvéri zakódovali odkazy na Dunu. Takto získali názov Sandworm. Vedeli ste o tom?
Nie, ale neprekvapuje ma, že je to tak rozšírené. Prial by som si však, aby sa na takéto veci nepoužívali názvy z Duny.
Áno. Tvorcovia nakoniec stratia kontrolu nad svojimi výtvormi, však? Nemôžete vždy pomôcť tomu, čo vaši fanúšikovia urobia s vašimi nápadmi, keď sa dostanú do sveta.
Áno.
Premýšľali ste niekedy o vplyve Duny na niečo také ako Burning Man? Oboje je o tom, že idete do púšte, aby ste si užili drogy a našli sami seba.
Žijeme v spoločnosti, ktorú otec nazval "spoločnosť vypínačov svetla". "Rád premýšľal o tom, čo by sa stalo, keby ste nemali prístup k všetkým tým technológiám. Keď bol profesorom na Washingtonskej univerzite, viedol kurz s názvom Utópia Dystopia. Rád brával svojich študentov do lesa, kde s nimi táboril a nútil ich žiť v lese tak, ako to robil on ako dieťa. Učil ich, ako žiť z pôdy. Tam sa veci neprenášajú. Budete loviť ryby. Nájdeš si veci, ktoré budeš jesť, červíky spod kmeňa. Budete jesť červené mravce, viete, také veci. Takže Burning Man je podobná vec, pri ktorej musíme premýšľať o tom, aké by to bolo, keby sme nemali veci, ktoré považujeme za samozrejmé.
Vpravo. Obaja sa tak trochu riadia étosom iniciatívy Leave No Trace (Nezanechávať stopy).
Áno. To je to, čo robíme ako ľudské bytosti: Prispôsobujeme sa.
Keď už hovoríme o adaptácii, vráťme sa k novému filmu. Myslíte si, že je čas na aktualizáciu niečoho v knihe? Keď som robil rozhovor s Denisom, povedal, že chce, aby úlohy žien boli ešte výraznejšie, ako boli v knihe.
No, viete, každý vidíme iné veci. Ja som sa k tej knihe dostal inou cestou ako Denis. V roku 1965 vyšla táto kniha a najobdivovanejšou ženskou postavou vo vedeckej fantastike je Lady Jessica. Lady Jessica je veľmi silná osobnosť. Veľmi, veľmi milujúca, samozrejme, ale jej vzorom bola moja matka. Je to neuveriteľné. Frank Herbert napísal knihu koncom 50. a v polovici 60. rokov a o ženských problémoch tam toho dal toľko, koľko len mohol. Preto sú ženy v tejto sérii také silné. Denis to určite môže trochu aktualizovať a prispôsobiť dnešnej dobe, ale Denis sa drží plánu Franka Herberta. Frank Herbert mal so ženami dobré úmysly, keď písal túto sériu.
A čo barón Vladimir Harkonnen, ktorý bol označený za stereotypného homosexuálneho zloducha? Myslíte si, že je to spravodlivá kritika? Je tu priestor na to, aby sa to vyvíjalo?
Neviem, či je to správna charakteristika. V skutočnosti ho tak nenapísal. Postava bola takto vytvorená skôr vo filme Davida Lyncha. V tom filme je Baron karikaturistický, vznáša sa až k stropu a má tie veci po celej koži a podobne. No, to bol prehnaný zámer Franka Herberta. Nemal v úmysle, aby bol zloduchom niekto s východoeurópskym menom. Harkonnen bolo len meno, ktoré vytiahol z telefónneho zoznamu, ale páčilo sa mu. Malo trochu zvuk, ktorý sa mu páčil.
Kde našiel meno Atreides?
Ten je trochu iný. Je to Atreov rod, grécky Agamemnónov rod, ktorý mal mnoho tragédií. Frank Herbert v jednej z kníh Duny napísal, že Atreovci pochádzajú z rodu Atreovcov.
Je zrejmé, že Duna inšpirovala mnoho vecí. Hviezdne vojny, Terminátor - mnohí autori sci-fi sa nechali inšpirovať Dunou...
To však môže byť trochu nepríjemné. " Inšpirovali sme sa tým, alebo sme si z toho požičali. " No, teraz, keď vychádza nový film, nie je to požičané z ničoho. Tento nový film bude skutočný.
