Podobne ako mnoh\u00ed \u00e1zijsk\u00ed spisovatelia som nikdy nep\u00edsal o tom, \u017ee som \u00c1zij\u010dan.\n<\/p>\n
\u00c1zijsk\u00e1 pr\u00edbuznos\u0165 s belo\u0161stvom s t\u00fdm m\u00e1 nie\u010do spolo\u010dn\u00e9, nikdy som o tom nemusel p\u00edsa\u0165. Takisto je \u0165a\u017ek\u00e9 p\u00edsa\u0165 o imigr\u00e1cii a mojej rase tak, aby som nemal pocit, \u017ee ide o cosplay. Je \u013eahk\u00e9 op\u00edsa\u0165 moje exotick\u00e9 jedl\u00e1, ke\u010f som vyrastal. Ale je pr\u00edli\u0161 \u0165a\u017ek\u00e9 hovori\u0165 napr\u00edklad o tom, pre\u010do maj\u00fa \u00e1zijsk\u00e9 \u017eeny jednu z najvy\u0161\u0161\u00edch mier medzirasov\u00fdch man\u017eelstiev, ale z\u00e1rove\u0148 za\u017e\u00edvaj\u00fa neprimerane vysok\u00fa mieru n\u00e1silia. Sme asimilovan\u00e9, ale aj hypersexualizovan\u00e9 a mal\u00e9, tak\u017ee je \u013eahk\u00e9 n\u00e1s zavra\u017edi\u0165, aby sme nezaviedli nevinn\u00fdch bielych mu\u017eov na scestie.\n<\/p>\n
Ak je tu niekto, kto by sa so mnou mal v tomto smere stoto\u017eni\u0165, je to moja mama, ktor\u00e1 je tie\u017e \u00c1zijka, \u017eena a pris\u0165ahovalky\u0148a. Ale to, \u017ee m\u00e1me podobn\u00e9 sk\u00fasenosti, neznamen\u00e1, \u017ee m\u00e1 \u010do poveda\u0165. Ak by nie\u010do poradila, tak to, \u017ee ak budete robi\u0165 v\u0161etko presne tak, ako treba, budete v bezpe\u010d\u00ed. Moji rodi\u010dia ma nikdy netla\u010dili do toho, aby som sa stala lek\u00e1rkou alebo pr\u00e1vni\u010dkou, ale tlak na dobr\u00e9 zn\u00e1mky, dokonal\u00e9 spr\u00e1vanie a obmedzovanie vo\u013en\u00e9ho \u010dasu - jav, ktor\u00fd vedci naz\u00fdvaj\u00fa \" znev\u00fdhod\u0148uj\u00face rodi\u010dovstvo\" - mi je zn\u00e1my.\n<\/p>\n
Len ned\u00e1vno som presk\u00famal chyby v tomto myslen\u00ed. Mo\u017eno preto, \u017ee len ned\u00e1vno sa objavili filmy ako Turning Red a Everything Everywhere All at Once, ktor\u00e9 ukazuj\u00fa, \u017ee dokonalos\u0165 je zbyto\u010dn\u00e1 a nemo\u017en\u00e1. Ale ch\u00e1pem to. Ak my, dc\u00e9ry, akceptujeme tlak, je to len preto, aby sme ospravedlnili obete, ktor\u00e9 priniesli na\u0161e matky, ke\u010f sem pri\u0161li a mali n\u00e1s. A sledovanie mojich zvl\u00e1\u0161tne \u0161pecifick\u00fdch sk\u00fasenost\u00ed, ktor\u00e9 sa odr\u00e1\u017eaj\u00fa na obrazovke, ma priviedlo k tomu, \u017ee som sa dok\u00e1zala vc\u00edti\u0165 do svojej mamy tak, ako som to predt\u00fdm nedok\u00e1zala.\n<\/p>\n
\u010cerven\u00e1 farba bola prv\u00fdm n\u00e1znakom, \u017ee sa nie\u010do deje. Vo viacer\u00fdch recenzi\u00e1ch sa objavil n\u00e1zor, \u017ee film je o puberte. \u017de diev\u010da v pred\u0161kolskom veku, ktor\u00e9 sa pri roz\u010d\u00falen\u00ed premen\u00ed na obrovsk\u00fa pandu, je metaforou men\u0161tru\u00e1cie. A skuto\u010dne, matka Meilin v jednej z najponi\u017euj\u00facej\u0161\u00edch sc\u00e9n filmu verejne ukazuje \u0161katu\u013eu men\u0161trua\u010dn\u00fdch vlo\u017eiek, ale pre m\u0148a posolstvo filmu Turning Red spo\u010d\u00edva v jeho rozuzlen\u00ed, ke\u010f jej mama objav\u00ed pod poste\u013eou d\u00f4kazy o r\u00f4znych prehre\u0161koch Meilin. Peniaze! Popov\u00e1 skupina 4Town! A predov\u0161etk\u00fdm \u0161kolsk\u00e9 \u00falohy, ktor\u00e9 s\u00fa porozhadzovan\u00e9 a pokr\u010den\u00e9! Zn\u00e1mky s\u00fa vidite\u013en\u00e9. B+! C! \" Neprijate\u013en\u00e9! \" vykr\u00edkla som nahlas, sk\u00f4r ne\u017e som sa stihla zastavi\u0165.\n<\/p>\n
Pokia\u013e si dobre pam\u00e4t\u00e1m, raz som zo stredo\u0161kolskej fyziky priniesol trojku, \u010do mi okam\u017eite zabezpe\u010dilo hodiny u s\u00fakromn\u00e9ho u\u010dite\u013ea. Bolo dezorientuj\u00face zisti\u0165, \u017ee som ako tridsiatni\u010dka z\u00e1videla Meilin schopnos\u0165 premeni\u0165 sa na \u010derven\u00fa pandu. Bolo to nedobrovo\u013en\u00e9! Nebola to jej chyba! Ke\u010f sa z nej stala obrovsk\u00e1, chlpat\u00e1, roztomil\u00e1 a smrad\u013eav\u00e1 panda, nebola mal\u00e1, poslu\u0161n\u00e1 a tich\u00e1. Bola hlu\u010dn\u00e1 a zaberala miesto, a to bolo v poriadku. Jej priatelia - ktor\u00ed ju prijali tak\u00fa, ak\u00e1 bola, namiesto toho, aby ju trestali za to, ak\u00e1 nebola - ju zachr\u00e1nili. Mohla experimentova\u0165. Mala zl\u00e9 zn\u00e1mky a robila hl\u00fape rozhodnutia.\n<\/p>\n
Ako v\u00e4\u010d\u0161ina diev\u010dat na strednej \u0161kole, aj ja som patrila ku klike. Ve\u013ea som sa s nimi stret\u00e1vala, ale ch\u00fdbalo mi ve\u013ea intern\u00fdch vtipov. Doteraz mi nikdy nenapadlo, \u017ee moje kamar\u00e1tky tr\u00e1vili to\u013eko \u010dasu spolu bezo m\u0148a, preto\u017ee nemali futbal, hru na klav\u00edr, cvi\u010denie na husle, st\u00e1\u017ee a ve\u013ek\u00e9 rodinn\u00e9 stretnutia ka\u017ed\u00fd v\u00edkend ako ja. \u0160trukt\u00fara v\u00e1s dr\u017e\u00ed, ale m\u00f4\u017ee v\u00e1s aj dusi\u0165.\n<\/p>\n
\" Zistili sme, \u017ee sily, ktor\u00e9 n\u00e1s zachr\u00e1nili v starej krajine, boli v novej nepr\u00edjemn\u00e9,\" sm\u00fati jedna z Meilin\u00fdch tetiek. Ako sa jej tety a matka jedna po druhej vzd\u00e1vaj\u00fa svojich nevl\u00e1dnych pand\u00edch duchov, Meilin sa rozhodne ponecha\u0165 si tie svoje. Svojou bezv\u00fdhradnou osobnos\u0165ou si ct\u00ed svojich predkov pln\u0161ie ne\u017e ktor\u00e1ko\u013evek z jej star\u0161\u00edch, \u00factivej\u0161\u00edch pr\u00edbuzn\u00fdch \u017eien.\n<\/p>\n
Ako nap\u00edsal Jay Caspian Kang vo svojej knihe The Loneliest Americans (Najosamelej\u0161\u00ed Ameri\u010dania), by\u0165 \u00e1zijsk\u00fdm pris\u0165ahovalcom znamen\u00e1 neust\u00e1le prekr\u00fdva\u0165 na\u0161e vlastn\u00e9 pr\u00edbehy s m\u00fdtmi na\u0161ej adopt\u00edvnej krajiny, dr\u017ea\u0165 v ruk\u00e1ch knihy ako On the Road (Na ceste) alebo Johnny Tremain (Johnny Tremain) a sna\u017ei\u0165 sa ich prisp\u00f4sobi\u0165 kont\u00faram na\u0161ich vlastn\u00fdch \u017eivotov.\n<\/p>\n
Nikde to nie je tak zrete\u013en\u00e9 ako v knihe V\u0161etko a v\u0161ade naraz. Ve\u013emi sa mi p\u00e1\u010dila recenzia m\u00f4jho kolegu Erica Ravenscrafta a posolstvo, \u017ee uprostred chaosu treba by\u0165 l\u00e1skav\u00fd a pod\u00e1va\u0165 si navz\u00e1jom pomocn\u00fa ruku. Ale je mi tak jasn\u00e9, \u017ee tento pr\u00edbeh - o \u010d\u00ednskej Ameri\u010danke, ktor\u00e1 sa prehr\u00fdza v\u0161etk\u00fdmi rozdielnymi \u017eivotmi, ktor\u00e9 mohla ma\u0165 v snahe zachr\u00e1ni\u0165 seba a svoju dc\u00e9ru - je pr\u00edbehom rodi\u010dov pris\u0165ahovalcov.\n<\/p>\n
Ke\u010f som bola mal\u00e1, moja mama pracovala cez de\u0148 ako sekret\u00e1rka a z\u00e1rove\u0148 chodila na ve\u010dern\u00fa \u0161kolu, aby sa stala softv\u00e9rovou in\u017einierkou. Vy\u0161lo to! Ale nedostala \u0161ancu by\u0165 napr\u00edklad umelky\u0148ou. S ve\u013ekou rozvetvenou rodinou, ktor\u00fa musela podporova\u0165, nemohla zlyha\u0165. Nemohla si vybra\u0165 nie\u010do tak\u00e9 frivoln\u00e9 ako redaktorka \u010dasopisu Gear, ktor\u00e1 v\u00e4\u010d\u0161inu \u010dasu tr\u00e1vi testovan\u00edm vys\u00e1va\u010dov a bicyklovan\u00edm.\n<\/p>\n
By\u0165 pris\u0165ahovalky\u0148ou znamen\u00e1 ma\u0165 v hlave ve\u013ea v\u00edzi\u00ed o sebe naraz. Nielen\u017ee je tu z\u00edvaj\u00faci rozdiel medzi t\u00fdm, ako vn\u00edmame samy seba, a t\u00fdm, ako n\u00e1s vn\u00edmaj\u00fa ostatn\u00ed (\u00faprimne, niekedy neviem, ako vy), ale je tu aj rozdiel medzi t\u00fdm, ako by vyzeral n\u00e1\u0161 \u017eivot, keby sme tu zostali, namiesto toho, aby sme sem pri\u0161li.\n<\/p>\n
Nikto to nedok\u00e1\u017ee stelesni\u0165 tak dokonale ako Michelle Yeoh v \u00falohe Evelyn. Yeohov\u00e1 sa v\u010faka svojej ladnej atletickej postave vo filme Crouching Tiger, Hidden Dragon stala jednou z hviezd na mojom no\u010dnom nebi. Ke\u010f Evelyn ping-ponguje po multiverze a za\u017e\u00edva realitu, v ktorej je o\u010daruj\u00facou filmovou hviezdou - v z\u00e1beroch, v ktor\u00fdch Yeoh vystupuje na premi\u00e9re svojho filmu \u0160ialene bohat\u00ed \u00c1zij\u010dania -, po n\u00e1vrate svojmu man\u017eelovi odvrkne: \" Videla som svoj \u017eivot bez teba a bol kr\u00e1sny. \"\n<\/p>\n
Nakoniec si Evelyn uvedom\u00ed, \u017ee normy, ktor\u00e9 si stanovila, boli nesplnite\u013en\u00e9. Skuto\u010dnos\u0165, \u017ee si vybrala svoju vlastn\u00fa, neporiadnu, \u013eudsk\u00fa dc\u00e9ru nad v\u0161etky ostatn\u00e9 skuto\u010dnosti, ktor\u00e9 mohla ma\u0165, vykupuje ich vz\u0165ah. D\u00f4veruj\u00fac matkinej l\u00e1ske sa zloduch - jej dc\u00e9ra - op\u00e4\u0165 st\u00e1va jej dc\u00e9rou. Je to ve\u013emi doj\u00edmav\u00e9 a nikto by nemal by\u0165 dokonal\u00fd, aby bol milovan\u00fd.\n<\/p>\n
Ale pri sledovan\u00ed filmu V\u0161etko a v\u0161ade je tie\u017e \u0165a\u017ek\u00e9 nekri\u010da\u0165: Ale ty si Michelle Yeoh! Som si ist\u00e1, \u017ee va\u0161a dc\u00e9ra je ve\u013emi pekn\u00e1 a v\u0161etci vyzer\u00e1te ve\u013emi \u0161\u0165astne, ale tie\u017e, \u010do keby moja mama mohla by\u0165 Michelle Yeoh? Mohla som by\u0165 dc\u00e9rou Michelle Yeoh! Vyberte si t\u00fato skuto\u010dnos\u0165! Mohla som.\n<\/p>\n
V protiklade ku komplexnej\u0161\u00edm v\u00edzi\u00e1m filmov Everything Everywhere a Turning Red je Umma, film re\u017e\u00edrovan\u00fd Iris Shim, produkovan\u00fd Samom Raimim, ktor\u00fd je tak\u00fd pomal\u00fd a nudn\u00fd, \u017ee som ho nedok\u00e1zal dopozera\u0165 (prep\u00e1\u010dte!). Fyzicky ma bolelo sledova\u0165 dlh\u00fa, pohybliv\u00fa tv\u00e1r mojej kr\u00e1\u013eovnej Sandry Oh a vyrysovan\u00e9 l\u00edcne kosti Fivela Stewarta v takomto neexaktnom zobrazen\u00ed medzigenera\u010dnej traumy.\n<\/p>\n
Umma je pr\u00edbehom Amandy, K\u00f3rej\u010danky, ktor\u00e1 sa zriekla svojho dedi\u010dstva a \u017eije so svojou dc\u00e9rou na izolovanej farme bez elektriny. Amandina matka ju t\u00fdrala, preto utiekla. Ale, samozrejme, pred svojou minulos\u0165ou nem\u00f4\u017eete uteka\u0165 nav\u017edy. By\u0165 pris\u0165ahovalcom bolo tak\u00e9 \u0165a\u017ek\u00e9, \u017ee to viedlo Ummu k tomu, \u017ee Amandu t\u00fdrala, ale Amanda tento kruh prelom\u00ed, odpust\u00ed svojej matke a (spoiler!) nech\u00e1 vlastn\u00fa dc\u00e9ru od\u00eds\u0165 na vysok\u00fa \u0161kolu. Sk\u00f4r ne\u017e o nuansy ide o \u0161abl\u00f3novit\u00fa, jednomin\u00fatov\u00fa verziu komplikovan\u00e9ho vz\u0165ahu matky a dc\u00e9ry imigrantky, ktor\u00fa by ste mohli da\u0165 nezainteresovan\u00e9mu bielemu terapeutovi.\n<\/p>\n
Ale to je v poriadku. Jednou z v\u00fdsad asimil\u00e1cie je, \u017ee je v poriadku nato\u010di\u0165 film, ktor\u00fd nie je a\u017e tak\u00fd skvel\u00fd. U\u017e tak toho m\u00e1me dos\u0165. Je tu konflikt medzi t\u00fdm, \u010di ste \"skuto\u010dn\u00fd\" \u00c1zij\u010dan alebo \u00faplne amerikanizovan\u00fd, alebo \u010di vojdete do miestnosti a \u013eudia tam uvidia bu\u010f Suzie Wong alebo Long Duk Dong. Je tu \u017eivot, ktor\u00fd ste mohli ma\u0165 na mieste, ktor\u00e9 ste opustili, v porovnan\u00ed s t\u00fdm, ktor\u00fd m\u00e1te teraz. Ako hovor\u00ed Waymond v knihe V\u0161etko a v\u0161ade, pr\u00edli\u0161 ve\u013ea real\u00edt v hlave v\u00e1m rozbije mozog ako hlinen\u00fd hrniec.\n<\/p>\n
M\u00e1m bli\u017e\u0161ie k veku Meilininej matky ako k Meilin a bli\u017e\u0161ie k veku Evelyn ako k veku jej dc\u00e9ry Joy; sama m\u00e1m mal\u00fa dc\u00e9ru. Moja dc\u00e9ra je tretia gener\u00e1cia pris\u0165ahovalcov a je dvojrasov\u00e1 a konflikty, ktor\u00fdm bude \u010deli\u0165, bud\u00fa rovnako odli\u0161n\u00e9 od mojich, ako sa moje sk\u00fasenosti asimilovanej druhej gener\u00e1cie l\u00ed\u0161ili od sk\u00fasenost\u00ed mojej matky.\n<\/p>\n
Ale d\u00fafam, \u017ee jej budem m\u00f4c\u0165 da\u0165 aspo\u0148 jeden dar\u010dek, okrem metabolizmu, ktor\u00fd sa nechce zastavi\u0165 (a hrozn\u00e9ho videnia). D\u00fafam, \u017ee pre \u0148u ust\u00fapi multiverzum. Toto je na\u0161e miesto, \u010di sa to ostatn\u00fdm p\u00e1\u010di alebo nie, a ona bude m\u00f4c\u0165 by\u0165 t\u00fdm, k\u00fdm je - ry\u0161av\u00e1, chlpat\u00e1, smrad\u013eav\u00e1, lesbi\u010dka, majsterka kung-fu alebo filmov\u00e1 hviezda s hotdogmi namiesto prstov. Cie\u013eom \u00e1zijsk\u00fdch Ameri\u010daniek je nakoniec by\u0165 len plnohodnotn\u00fdm \u010dlovekom, nech to vyzer\u00e1 akoko\u013evek.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Podobne ako mnoh\u00ed \u00e1zijsk\u00ed spisovatelia som nikdy nep\u00edsal o tom, \u017ee som \u00c1zij\u010dan. \u00c1zijsk\u00e1 pr\u00edbuznos\u0165 s belo\u0161stvom s t\u00fdm m\u00e1 nie\u010do spolo\u010dn\u00e9, nikdy som o tom nemusel p\u00edsa\u0165. Takisto je \u0165a\u017ek\u00e9 p\u00edsa\u0165 o imigr\u00e1cii a mojej rase tak, aby som nemal pocit, \u017ee ide o cosplay. Je \u013eahk\u00e9 op\u00edsa\u0165 moje exotick\u00e9 jedl\u00e1, ke\u010f som vyrastal. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":35558,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-35549","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-movies"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/movieworld.blog\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35549","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/movieworld.blog\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/movieworld.blog\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/movieworld.blog\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/movieworld.blog\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35549"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/movieworld.blog\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35549\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/movieworld.blog\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/movieworld.blog\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35549"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/movieworld.blog\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35549"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/movieworld.blog\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}