La fel ca mul\u021bi scriitori asiatici, nu am scris niciodat\u0103 despre faptul c\u0103 sunt asiatic\u0103.\n<\/p>\n
Adiacen\u021ba asiatic\u0103 fa\u021b\u0103 de albea\u021b\u0103 are ceva de-a face cu asta; nu a trebuit niciodat\u0103 s\u0103 scriu despre asta. De asemenea, este dificil s\u0103 scriu despre imigra\u021bie \u0219i despre rasa mea \u00eentr-un mod care s\u0103 nu par\u0103 un cosplay. Este u\u0219or s\u0103 descriu mesele mele exotice din copil\u0103rie. Dar este prea greu s\u0103 vorbe\u0219ti despre motivul pentru care, de exemplu, femeile asiatice au una dintre cele mai mari rate de c\u0103s\u0103torii interrasiale, dar se confrunt\u0103 \u0219i cu rate dispropor\u021bionate de violen\u021b\u0103. Suntem asimilate, dar \u0219i hipersexualizate \u0219i mici, a\u0219a c\u0103 este u\u0219or s\u0103 ne ucidem ca nu cumva s\u0103 r\u0103t\u0103cim b\u0103rba\u021bi albi nevinova\u021bi.\n<\/p>\n
Dac\u0103 exist\u0103 cineva care ar trebui s\u0103 empatizeze cu mine \u00een aceast\u0103 privin\u021b\u0103, aceea este mama mea, care este \u0219i ea asiatic\u0103, femeie \u0219i imigrant\u0103. Dar doar pentru c\u0103 am \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219it experien\u021be similare nu \u00eenseamn\u0103 c\u0103 are ceva util de spus. \u00cen orice caz, sfatul ei ar fi c\u0103, dac\u0103 faci totul exact cum trebuie, vei fi \u00een siguran\u021b\u0103. P\u0103rin\u021bii mei nu m-au \u00eempins niciodat\u0103 s\u0103 fiu doctor sau avocat, dar presiunea de a lua note bune, de a m\u0103 comporta perfect \u0219i de a-mi limita timpul liber - un fenomen pe care cercet\u0103torii \u00eel numesc \" disempowering parenting \" - \u00eemi este familiar.\n<\/p>\n
Abia recent am analizat defectele acestei g\u00e2ndiri. Poate pentru c\u0103 doar recent au ap\u0103rut filme precum \"Turning Red\" \u0219i \"Everything Everywhere All at Once\" care s\u0103 ilustreze faptul c\u0103 perfec\u021biunea este at\u00e2t inutil\u0103, c\u00e2t \u0219i imposibil\u0103. Am \u00een\u021beles, totu\u0219i. Dac\u0103 noi, fiicele, accept\u0103m presiunea, este doar pentru a justifica sacrificiile pe care mamele noastre le-au f\u0103cut pentru a veni aici \u0219i a ne avea. Iar faptul c\u0103 \u00eemi v\u0103d experien\u021bele mele ciudat de specifice reflectate pe ecran m-a f\u0103cut s\u0103 empatizez cu mama mea \u00eentr-un mod \u00een care nu am putut s\u0103 o fac \u00eenainte.\n<\/p>\n
\u00centoarcerea la ro\u0219u a fost prima b\u0103nuial\u0103 pe care am avut-o c\u0103 se \u00eent\u00e2mpl\u0103 ceva. Mai multe recenzii s-au ag\u0103\u021bat de ideea c\u0103 filmul este despre pubertate. C\u0103 o preadolescent\u0103 care se transform\u0103 \u00eentr-un panda uria\u0219 atunci c\u00e2nd se sup\u0103r\u0103 este o metafor\u0103 pentru menstrua\u021bie. \u0218i, \u00eentr-adev\u0103r, mama lui Meilin afi\u0219eaz\u0103 \u00een public o cutie de tampoane menstruale \u00eentr-una dintre cele mai umilitoare scene ale filmului, dar pentru mine mesajul filmului Turning Red se afl\u0103 \u00een deznod\u0103m\u00e2ntul s\u0103u, c\u00e2nd mama ei descoper\u0103 dovezi ale diferitelor transgresiuni ale lui Meilin sub patul ei. Bani! Trupa pop 4Town! \u0218i, mai ales, temele de la \u0219coal\u0103 care sunt \u00eenghesuite \u0219i mototolite! Notele sunt vizibile. B+! C! \"Inacceptabil! \" am strigat cu voce tare, \u00eenainte de a m\u0103 putea opri.\n<\/p>\n
Din c\u00e2te \u00eemi amintesc, am luat odat\u0103 un C la fizic\u0103 \u00een liceu, ceea ce mi-a adus imediat sesiuni cu un meditator particular. A fost dezorientant s\u0103 descop\u0103r, \u00een siguran\u021b\u0103 la treizeci de ani, c\u0103 am invidiat capacitatea lui Meilin de a se transforma \u00eentr-un panda ro\u0219u \u00een adolescen\u021b\u0103. A fost involuntar! Nu era vina ei! C\u00e2nd a pufnit \u00een a deveni uria\u0219\u0103, bl\u0103noas\u0103, dr\u0103gu\u021b\u0103 \u0219i puturoas\u0103, nu era mic\u0103, ascult\u0103toare \u0219i lini\u0219tit\u0103. A fost g\u0103l\u0103gioas\u0103 \u0219i a ocupat spa\u021biu, \u0219i a fost bine. Prietenii ei - care au acceptat-o pentru ceea ce era \u00een loc s\u0103 o pedepseasc\u0103 pentru ceea ce nu era - au salvat-o. Putea s\u0103 experimenteze. A luat note proaste \u0219i a luat decizii proste\u0219ti.\n<\/p>\n
La fel ca majoritatea fetelor din liceu, f\u0103ceam parte dintr-o ga\u0219c\u0103. Am petrecut mult timp cu ei, dar am pierdut multe dintre glumele din interior. P\u00e2n\u0103 acum, nu m-am g\u00e2ndit niciodat\u0103 c\u0103 prietenele mele petreceau at\u00e2t de mult timp \u00eempreun\u0103 f\u0103r\u0103 mine, pentru c\u0103 ele nu aveau fotbal, pian, repeti\u021bii la vioar\u0103, stagii de practic\u0103 \u0219i \u00eent\u00e2lniri de familie mari \u00een fiecare weekend, a\u0219a cum aveam eu. Structura te \u021bine \u00een picioare, dar te poate \u0219i sufoca.\n<\/p>\n
\" Am descoperit c\u0103 puterile care ne-au salvat \u00een vechea \u021bar\u0103 au fost un inconvenient \u00een cea nou\u0103\", depl\u00e2nge una dintre m\u0103tu\u0219ile lui Meilin. \u00cen timp ce m\u0103tu\u0219ile \u0219i mama ei renun\u021b\u0103 una c\u00e2te una la spiritele lor de panda indisciplinate, Meilin alege s\u0103 \u0219i le p\u0103streze pe ale ei. \u00cen personalitatea ei neapologetic\u0103, ea \u00ee\u0219i onoreaz\u0103 mai deplin str\u0103mo\u0219ii dec\u00e2t oricare dintre rudele ei mai \u00een v\u00e2rst\u0103 \u0219i mai respectuoase.\n<\/p>\n
A\u0219a cum scria Jay Caspian Kang \u00een cartea sa \"The Loneliest Americans\", a fi imigrant asiatic \u00eenseamn\u0103 s\u0103 suprapui mereu propriile pove\u0219ti peste miturile \u021b\u0103rii noastre adoptive, s\u0103 \u021bii \u00een m\u00e2n\u0103 c\u0103r\u021bi precum \"On the Road\" sau \"Johnny Tremain\" \u0219i s\u0103 \u00eencerci s\u0103 potrive\u0219ti aceste contururi cu cele ale propriilor noastre vie\u021bi.\n<\/p>\n
Acest lucru nu este nic\u0103ieri mai clar dec\u00e2t \u00een Everything Everywhere All at Once. Mi-a pl\u0103cut mult recenzia colegului meu Eric Ravenscraft ' s \u0219i mesajul de a fi amabil \u0219i de a ne \u00eentinde m\u00e2na unul c\u0103tre cel\u0103lalt \u00een mijlocul haosului. Dar este at\u00e2t de clar pentru mine c\u0103 aceast\u0103 poveste - a unei femei chinezo-americane care str\u0103bate toate vie\u021bile disparate pe care ar fi putut s\u0103 le aib\u0103 \u00een \u00eencercarea de a se salva pe ea \u0219i pe fiica ei - este o nara\u021biune a p\u0103rin\u021bilor imigran\u021bi.\n<\/p>\n
C\u00e2nd eram copil, mama avea o slujb\u0103 de secretar\u0103 cu ziua, \u00een timp ce urma cursurile serale pentru a deveni inginer software. A func\u021bionat! Dar ea nu a avut \u0219ansa, de exemplu, s\u0103 fie artist\u0103. Cu o familie mare \u0219i extins\u0103 pe care trebuia s\u0103 o \u00eentre\u021bin\u0103, nu putea da gre\u0219. Nu putea s\u0103 aleag\u0103 s\u0103 fie ceva at\u00e2t de frivol precum un editor Gear care \u00ee\u0219i petrece majoritatea timpului test\u00e2nd aspiratoare \u0219i merg\u00e2nd cu bicicleta.\n<\/p>\n
A fi o femeie imigrant\u0103 \u00eenseamn\u0103 s\u0103 ai \u00een cap mai multe viziuni despre tine \u00een acela\u0219i timp. Nu numai c\u0103 exist\u0103 o diferen\u021b\u0103 uria\u0219\u0103 \u00eentre modul \u00een care ne percepem pe noi \u00een\u0219ine \u0219i modul \u00een care suntem percepute de ceilal\u021bi (sincer, uneori nu \u0219tiu ce p\u0103rere ave\u021bi voi), dar exist\u0103 \u0219i diferen\u021ba dintre cum ar fi ar\u0103tat via\u021ba noastr\u0103 dac\u0103 am fi r\u0103mas acolo \u00een loc s\u0103 venim aici.\n<\/p>\n
Nimeni nu poate \u00eentruchipa acest lucru mai perfect dec\u00e2t Michelle Yeoh \u00een rolul lui Evelyn din Everything. Atletismul gra\u021bios al lui Yeoh \u00een \"Crouching Tiger, Hidden Dragon\" a f\u0103cut-o s\u0103 devin\u0103 unul dintre firmamentele cerului meu nocturn de superstar. C\u00e2nd Evelyn face ping-pong \u00een multivers \u0219i experimenteaz\u0103 o realitate \u00een care este o vedet\u0103 de cinema plin\u0103 de farmec - \u00een cadrele care o prezint\u0103 pe Yeoh la premiera filmului ei Crazy Rich Asians - ea \u00eei spune so\u021bului ei, la \u00eentoarcere, \"Mi-am v\u0103zut via\u021ba f\u0103r\u0103 tine \u0219i a fost frumoas\u0103. \"\n<\/p>\n
\u00cen cele din urm\u0103, Evelyn recunoa\u0219te c\u0103 standardele pe care le-a stabilit au fost imposibile. Actul de a-\u0219i alege propria fiic\u0103 singular\u0103, dezordonat\u0103, uman\u0103, mai presus de toate celelalte realit\u0103\u021bi pe care le-ar fi putut avea, r\u0103scump\u0103r\u0103 rela\u021bia lor. \u00cencrez\u0103toare \u00een dragostea mamei sale, tic\u0103loasa - fiica ei - devine din nou fiica ei. Este foarte emo\u021bionant \u0219i nimeni nu ar trebui s\u0103 fie perfect pentru a fi iubit.\n<\/p>\n
Dar c\u00e2nd te ui\u021bi la Everything Everywhere, e greu s\u0103 nu strigi: Dar tu e\u0219ti Michelle Yeoh! Sunt sigur\u0103 c\u0103 fiica ta e foarte dr\u0103gu\u021b\u0103 \u0219i c\u0103 sunte\u021bi cu to\u021bii foarte ferici\u021bi, dar, de asemenea, ce-ar fi fost dac\u0103 mama mea ar fi putut fi Michelle Yeoh? A\u0219 fi putut fi fiica lui Michelle Yeoh! Alege realitatea asta! A\u0219 fi vrut.\n<\/p>\n
\u00cen contrast cu viziunile mai complexe din Everything Everywhere \u0219i Turning Red se afl\u0103 Umma, un film regizat de Iris Shim, produs de Sam Raimi \u0219i at\u00e2t de lent \u0219i plictisitor \u00eenc\u00e2t nu l-am putut termina (scuze!). M-a durut fizic s\u0103 asist la fa\u021ba lung\u0103 \u0219i mobil\u0103 a reginei mele Sandra Oh \u0219i la pome\u021bii sculpta\u021bi ai lui Fivel Stewart \u00eentr-o descriere at\u00e2t de neexaminat\u0103 a traumei intergenera\u021bionale.\n<\/p>\n
Umma este povestea Amandei, o femeie coreean\u0103 care a renun\u021bat la mo\u0219tenirea sa pentru a tr\u0103i \u00eempreun\u0103 cu fiica sa \u00eentr-o ferm\u0103 izolat\u0103, f\u0103r\u0103 electricitate. Mama Amandei era abuziv\u0103, a\u0219a c\u0103 a fugit. Dar, bine\u00een\u021beles, nu po\u021bi fugi de trecutul t\u0103u pentru totdeauna. A fi imigrant a fost at\u00e2t de greu \u00eenc\u00e2t a determinat-o pe Umma s\u0103 o abuzeze pe Amanda, dar Amanda rupe cercul, \u00ee\u0219i iart\u0103 mama \u0219i (spoiler!) \u00ee\u0219i las\u0103 propria fiic\u0103 s\u0103 plece la facultate. \u00cen loc s\u0103 fie nuan\u021bat, este versiunea cazon\u0103, de un minut, a unei rela\u021bii complicate mam\u0103-fiic\u0103 imigrant\u0103 pe care i-ai putea-o oferi unui terapeut alb dezinteresat.\n<\/p>\n
Dar asta e \u00een regul\u0103. Unul dintre privilegiile asimil\u0103rii este c\u0103 e bine s\u0103 faci un film care nu este at\u00e2t de grozav. Avem deja destule pe cap. Exist\u0103 conflictul dintre a fi un asiatic \"adev\u0103rat\" \u0219i unul complet americanizat, sau dac\u0103 intri \u00eentr-o camer\u0103 \u0219i oamenii de acolo v\u0103d fie Suzie Wong, fie Long Duk Dong. Exist\u0103 via\u021ba pe care ai fi putut s\u0103 o ai \u00een locul pe care l-ai l\u0103sat \u00een urm\u0103, \u00een compara\u021bie cu cea pe care o ai acum. Dup\u0103 cum spune Waymond \u00een Everything Everywhere, dac\u0103 \u021bii prea multe realit\u0103\u021bi \u00een cap, creierul t\u0103u se sparge ca un vas de lut.\n<\/p>\n
Sunt mai aproape de v\u00e2rsta mamei lui Meilin dec\u00e2t de Meilin, \u0219i mai aproape de v\u00e2rsta lui Evelyn dec\u00e2t de cea a fiicei sale Joy; \u0219i eu am o fiic\u0103 t\u00e2n\u0103r\u0103. Fiica mea este o imigrant\u0103 din a treia genera\u021bie \u0219i este biracial\u0103, iar conflictele cu care se va confrunta vor fi la fel de diferite de ale mele, a\u0219a cum experien\u021bele mele ca asimilat\u0103 din a doua genera\u021bie au fost diferite de ale mamei mele.\n<\/p>\n
Dar sper s\u0103 pot s\u0103-i ofer cel pu\u021bin un cadou, \u00een afar\u0103 de un metabolism care nu se opre\u0219te (\u0219i o vedere groaznic\u0103). Pentru ea, sper ca multiversul s\u0103 se retrag\u0103. Acesta este locul nostru, indiferent dac\u0103 altora le place sau nu, iar ea va putea fi cine este - ro\u0219cat\u0103, cu p\u0103rul bl\u0103nos, cu blan\u0103, \u00eempu\u021bit\u0103, lesbian\u0103, maestru de kung fu sau vedet\u0103 de cinema cu hot dog \u00een loc de degete. Scopul pentru femeile asiatice americane este, \u00een cele din urm\u0103, s\u0103 fie pur \u0219i simplu pe deplin umane, indiferent cum arat\u0103 asta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La fel ca mul\u021bi scriitori asiatici, nu am scris niciodat\u0103 despre faptul c\u0103 sunt asiatic\u0103. Adiacen\u021ba asiatic\u0103 fa\u021b\u0103 de albea\u021b\u0103 are ceva de-a face cu asta; nu a trebuit niciodat\u0103 s\u0103 scriu despre asta. De asemenea, este dificil s\u0103 scriu despre imigra\u021bie \u0219i despre rasa mea \u00eentr-un mod care s\u0103 nu par\u0103 un cosplay. Este […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":35558,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-35548","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-movies"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/movieworld.blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35548","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/movieworld.blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/movieworld.blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/movieworld.blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/movieworld.blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35548"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/movieworld.blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35548\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/movieworld.blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/movieworld.blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/movieworld.blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35548"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/movieworld.blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}