Diego Luna arat\u0103 de parc\u0103 tocmai a ie\u0219it de la du\u0219.\n<\/p>\n
Este dup\u0103-amiaza t\u00e2rziu \u0219i el intr\u0103 \u00eentr-un apel Zoom cu camera oprit\u0103 \u00eenainte de a-\u0219i cere scuze \u0219i de a o porni. \"Eu sunt, eu sunt! \", spune el c\u00e2nd glumesc despre faptul c\u0103 am nevoie de o confirmare vizual\u0103 a prezen\u021bei sale. \"Este doar cea mai proast\u0103 versiune a mea\", r\u00e2de, cu p\u0103rul u\u0219or umed c\u0103z\u00e2ndu-i \u00een fa\u021b\u0103.\n<\/p>\n
Luna arat\u0103 foarte bine, dar dac\u0103 aceasta este cea mai proast\u0103 versiune a sa, este ceva ce nimeni nu a mai v\u0103zut de mult timp. \u00cen rolul lui Cassian Andor din serialul Star Wars de la Disney+ , Andor, el a p\u0103truns \u00een profunzimea a ceea ce poate face cruzimea Imperiului asupra oamenilor obi\u0219nui\u021bi - \u0219i cum \u00eei poate transforma \u00een Rebeli.\n<\/p>\n
Pentru un serial Star Wars, Andor ar putea fi cel mai prestigios serial de televiziune pe care Disney+ l-a realizat p\u00e2n\u0103 acum. Nu exist\u0103 nici o sabie laser, nici un Jedi, iar navele spa\u021biale sunt pu\u021bine \u0219i \u00eendep\u0103rtate. Dar ceea ce \u00eei lipse\u0219te din clopotele \u0219i fluierele obi\u0219nuite ale francizei, compenseaz\u0103 prin faptul c\u0103 spune pove\u0219tile unor oameni precum Luthan Rael (Stellan Skarsg\u00e5rd), un colec\u021bionar bogat care vrea s\u0103 o ajute pe Mon Mothma (Genevieve O ' Reilly) s\u0103 doboare imperiul; Cassian, un orfan adoptat de Maarva Andor (Fiona Shaw); \u0219i Syril Karn (Kyle Soller), un detectiv de nivel inferior care vrea s\u0103 \u00eel v\u00e2neze pe Cassian.\n<\/p>\n
Apoi sunt prizonierii. F\u0103r\u0103 spoilere p\u00e2n\u0103 dup\u0103 acest paragraf, dar este suficient s\u0103 spunem c\u0103, atunci c\u00e2nd Andy Serkis apare \u00een episodul 8 ca \u0219ef de etaj la o fabric\u0103 din \u00eenchisoare care produce obiecte foarte misterioase pentru Imperiu, lucrurile sunt pe cale s\u0103 devin\u0103 nebune\u0219ti - iar fermitatea moralit\u0103\u021bii lui Cassian devine evident\u0103.\n<\/p>\n
\u0218i mai sunt at\u00e2t de multe altele. Luna a fost gata s\u0103 vorbeasc\u0103 pe larg despre R\u0103zboiul Stelelor, despre semnifica\u021bia serialului s\u0103u \u0219i despre ceea ce ar putea a\u0219tepta fanii \u00een sezonul 2.\n<\/p>\n
Acest interviu a fost editat pentru mai mult\u0103 claritate \u0219i lungime.\n<\/p>\n
Diego Luna: Nu cred c\u0103 Imperiul ar vrea ca tu s\u0103 \u0219tii.\n<\/p>\n
Ha! M-am g\u00e2ndit c\u0103 acesta ar putea fi r\u0103spunsul.\n<\/p>\n
Dar cred c\u0103 frumuse\u021bea scrierii este c\u0103 da, bine\u00een\u021beles c\u0103 exist\u0103 detalii; trebuie s\u0103 \u0219tim ce fac [de\u021binu\u021bii], cum func\u021bioneaz\u0103. Dar cu secretul din jurul locului, ideea este exact asta: Nimeni nu \u0219tie din ce face parte, la ce lan\u021buri de produc\u021bie particip\u0103m de fapt f\u0103r\u0103 s\u0103 \u0219tim, \u0219tii?\n<\/p>\n
Serios.\n<\/p>\n
Cred c\u0103 este fascinant ceea ce [creatorul serialului] Tony [Gilroy] \u0219i scenari\u0219tii au g\u0103sit \u00een ceea ce prive\u0219te, de exemplu, ce este o \u00eenchisoare care are totul de-a face cu modul \u00een care este structurat\u0103 lumea de ast\u0103zi? O \u00eenchisoare \u00een care e\u0219ti productiv, \u00een care e\u0219ti c\u00e2t se poate de s\u0103n\u0103tos pentru a putea fi mai productiv, \u00een care totul este curat \u0219i imaculat. Arat\u0103 ca un magazin Mac, \u0219ti\u021bi? [R\u00e2de]\n<\/p>\n
Dar chiar a\u0219a este.\n<\/p>\n
\u00cemi place foarte mult. Am scris pe Twitter imediat ce a ap\u0103rut [episodul 10], \u0219i am vorbit serios, a fost unul dintre episoadele mele preferate, pentru c\u0103 completeaz\u0103 ideea de \u00eenchisoare. M-a dat pe spate la scrierea acestui episod, a serialului, modul \u00een care este o reflec\u021bie asupra unui lucru care este foarte specific lumii [Star Wars] despre care vorbim \u0219i, \u00een acela\u0219i timp, este at\u00e2t de pertinent \u00een lumea \u00een care tr\u0103im.\n<\/p>\n
Da. Tony sau tu \u0219i Tony avea\u021bi o idee despre ceea ce producea \u00eenchisoarea? Al\u021bii au spus c\u0103 este important \u0219i c\u0103 va fi dezv\u0103luit c\u00e2ndva.\n<\/p>\n
Cred c\u0103 este [un lucru valoros de \u0219tiut], \u00een ceea ce prive\u0219te \u00een\u021belegerea \u00eentregii logici din jurul ei. Dar, \u00een acela\u0219i timp, nu este o informa\u021bie necesar\u0103 ca actor.\n<\/p>\n
Pe de alt\u0103 parte, majoritatea actorilor [din scenele din \u00eenchisoare] erau acolo pentru prima dat\u0103. Iar noi f\u0103ceam serialul de destul de mult timp. Dar apoi ei vin \u0219i e ca \u0219i cum am \u00eencepe de la zero s\u0103 descoperim lucruri. \u00cemi amintesc prima zi pe acele platouri, descoperirea pentru actorii de acolo. OK, deci m\u00e2ncarea vine prin asta? Unde faci pipi? Cum func\u021bioneaz\u0103 asta? Cum facem du\u0219?\n<\/p>\n
De asemenea, m-am \u00eentrebat pentru scurt timp unde f\u0103ceau du\u0219 de\u021binu\u021bii.\n<\/p>\n
Toate aceste \u00eentreb\u0103ri au primit r\u0103spuns prin spa\u021biu, prin decoruri. A fost ceva cu adev\u0103rat special \u0219i ne-a permis s\u0103 c\u00e2nt\u0103m \u00eentr-un mod foarte natural \u0219i liber.\n<\/p>\n
Unul dintre lucrurile minunate la Andor \u0219i la interpretarea ta este s\u0103-l vezi pe Cassian cum \u00ee\u0219i descoper\u0103 obiec\u021biile fa\u021b\u0103 de Imperiu. Publicul \u00eel vede cum devine un rebel. Ca actor, cum a\u021bi reu\u0219it s\u0103 introduce\u021bi acest lucru \u00een personaj?\n<\/p>\n
Practic, \u0219tim c\u00e2t de devotat [Rezisten\u021bei] trebuie s\u0103 fie p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u0219it, nu? Este un lucru pe care a trebuit s\u0103 mi-l fac eu \u00eensumi pentru a juca acest rol. C\u00e2nd mi s-a cerut s\u0103 fac Rogue One, asta f\u0103cea parte din munca mea.\n<\/p>\n
Exist\u0103 doi factori care sunt foarte importan\u021bi. Unul este: Ce \u00eenseamn\u0103 opresiunea? Adic\u0103, cum reprezint\u0103 asta \u00een via\u021ba real\u0103? Ce trebuie s\u0103 i se \u00eent\u00e2mple acestui om pentru ca el s\u0103 simt\u0103 c\u0103 nu are de ales? Apoi, este vorba de a face parte din aceast\u0103 schimbare, de a risca tot ce ai.\n<\/p>\n
\u0218i avem un sentiment real al acestui lucru \u00een final.\n<\/p>\n
Da, pentru c\u0103 pentru mine acest prim sezon este cel \u00een care Cassian \u00ee\u0219i d\u0103 seama c\u0103 nu mai exist\u0103 cale de \u00eentoarcere. Asta e, \u0219tii, asta e. Deci, ce trebuie s\u0103 se \u00eent\u00e2mple \u00een via\u021ba ta pentru a ajunge acolo? \"La ce trebuie s\u0103 fii martor pentru a ajunge acolo? \" este exact ceea ce Tony \u0219i scenari\u0219tii, apoi noi, am cartografiat perfect.\n<\/p>\n
Da. Ca \u0219i cum ar trebui s\u0103 \u00eent\u00e2lne\u0219ti poli\u021bi\u0219ti corup\u021bi, s\u0103 fii v\u00e2nat de Imperiu, s\u0103 fii \u00eenchis pe nedrept.\n<\/p>\n
Este \u00een \u00eenchisoare din motive gre\u0219ite, de\u0219i este c\u0103utat peste tot. Este acolo pentru c\u0103 a vrut s\u0103 cumpere ni\u0219te [lucruri]. Pur \u0219i simplu se afla \u00een locul nepotrivit la momentul nepotrivit \u0219i a ajuns la \u00eenchisoare, probabil pentru totdeauna. Iat\u0103 c\u00e2t de pu\u021bin conteaz\u0103 via\u021ba, c\u00e2t de pu\u021bin conteaz\u0103 viitorul [s\u0103u]. A pierdut totul. Apoi pierde totul din nou. Construie\u0219te tot ce poate construi \u00een condi\u021biile \u00een care se afl\u0103, cu uneltele pe care le are. \u0218i-a construit o via\u021b\u0103 \u00een Ferrix, \u0219ti\u021bi.\n<\/p>\n
Da.\n<\/p>\n
Apoi totul \u00eei este luat din nou. \u00ce\u0219i d\u0103 seama c\u0103 este un tipar, c\u0103 indiferent unde te duci, indiferent de unde \u00eencerci s\u0103 \u00eencepi, via\u021ba ta nu \u00eenseamn\u0103 nimic. Complet \u0219tears\u0103, f\u0103r\u0103 consecin\u021be.\n<\/p>\n
Te face s\u0103 te g\u00e2nde\u0219ti la mi\u0219c\u0103rile care \u021bi-au influen\u021bat via\u021ba, la acele eforturi civice care au \u00eensemnat ceva. \u00centotdeauna exist\u0103 o poveste \u00een spate \u0219i asta este ceea ce conteaz\u0103, nu neap\u0103rat ceea ce ai realizat, ci ceea ce a trebuit s\u0103 se \u00eent\u00e2mple pentru ca tu s\u0103 porne\u0219ti \u00een acea c\u0103l\u0103torie. A fost frumos.\n<\/p>\n
Andor este plin de oameni care at\u00e2t \u00eel \u00eempiedic\u0103, c\u00e2t \u0219i \u00eel ajut\u0103 pe Cassian \u00een aceast\u0103 c\u0103l\u0103torie.\n<\/p>\n
Depinde de ceea ce ofer\u0103 ceilal\u021bi. Un lucru pe care pot s\u0103 v\u0103 spun c\u0103 l-am \u00eenv\u0103\u021bat despre personajul meu, despre locul de unde vine puterea, a fost atunci c\u00e2nd am jucat \u00een fa\u021ba lui Andy Serkis.\n<\/p>\n
Ce a fost formativ \u00een asta?\n<\/p>\n
Mi-am dat seama c\u0103 [Cassian] l-a \u00eent\u00e2lnit pe acest om \u0219i a g\u0103sit \u00een acea for\u021b\u0103 ceva care l-a inspirat. \u0218i a g\u0103sit o leg\u0103tur\u0103. [Cassian] a v\u0103zut pe cineva transform\u00e2ndu-se \u0219i \u0219i-a dat seama c\u0103 oamenii se pot transforma, oameni care nu crezi c\u0103 se vor al\u0103tura [Rezisten\u021bei] se vor al\u0103tura. \u0218i-a dat seama de asta urm\u0103rind transformarea lui Kino. Nu am putut s\u0103 termin de \u00eenv\u0103\u021bat asta p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd nu am jucat \u00een acel moment.\n<\/p>\n
Ai mai mult spa\u021biu s\u0103 faci asta \u00eentr-un serial, dec\u00e2t \u00eentr-un film?\n<\/p>\n
La \u00eenceput, nu \u0219tiu dac\u0103 am fost sau nu foarte \u00eenc\u00e2ntat\u0103 s\u0103 fac un serial de 12 episoade. Dar ast\u0103zi pot s\u0103 v\u0103 spun c\u0103 ceea ce am f\u0103cut nu a putut fi realizat dec\u00e2t datorit\u0103 acestui format.\n<\/p>\n
M-am g\u00e2ndit mult, poate prea mult, la scena din episodul \"One Way Out\", \u00een care Kino (Andy Serkis) \u0219i Cassian se privesc \u00eenainte ca Cassian s\u0103 fie \u00eempins \u00een ap\u0103. Am sim\u021bit c\u0103 Cassian a vrut s\u0103-l apuce pe Kino, dar a fost oprit. A fost ceva inten\u021bionat?\n<\/p>\n
Oh, nu, exact asta s-a \u00eent\u00e2mplat. \u0218i dac\u0103 spui povestea unor oameni care nu au v\u0103zut serialul, spune-o a\u0219a cum o spui tu. Abia \u00eel aude pe Kino spun\u00e2nd \"Nu \u0219tiu s\u0103 \u00eenot. \"E mult\u0103 incertitudine. Nu \u0219tim ce s-a \u00eent\u00e2mplat cu Kino, \u0219tii?\n<\/p>\n
Apropo de \u00eenchisoare, unul dintre lucrurile pe care serialul le face \u00eentr-un mod \u00een care multe alte seriale Star Wars nu o fac este s\u0103 arate Imperiul ca pe un regim fascist. Arat\u0103 cum arat\u0103 acest lucru la nivelul solului \u0219i nu doar prin intermediul lui Darth Vader, al navelor gigantice \u0219i al laserelor. A fost ceva despre care s-a vorbit atunci c\u00e2nd a\u021bi dezvoltat serialul?\n<\/p>\n
Categoric, categoric. \u00centotdeauna am avut \u00een minte c\u0103 sarcina era s\u0103 mergem \u00een profunzime, s\u0103 g\u0103sim straturile de dedesubt, s\u0103 reflect\u0103m asupra cantit\u0103\u021bii de durere, a cantit\u0103\u021bii de pierdere, a cantit\u0103\u021bii de triste\u021be pe care ac\u021biunile [Imperiului] le creeaz\u0103. \u00cen R\u0103zboiul Stelelor se vorbe\u0219te mult despre amploarea unui eveniment, dar apoi nu se vorbe\u0219te prea mult despre repercusiuni. Cum devine asta parte din via\u021ba oamenilor obi\u0219nui\u021bi?\n<\/p>\n
Cum ajungi \u00een punctul \u00een care via\u021ba \u00eenseamn\u0103 at\u00e2t de pu\u021bin, \u00een care anumite vie\u021bi nu \u00eenseamn\u0103 nimic? Despre asta este vorba \u00een spectacolul nostru. De asemenea, despre repercusiunile de ambele p\u0103r\u021bi. Un lucru pe care \u00eel consider o alegere excelent\u0103 a acestui serial este faptul c\u0103 analizeaz\u0103 ceea ce se afl\u0103 sub covoare \u00een lumea Imperiului, ceea ce trebuie s\u0103 se \u00eent\u00e2mple cu oamenii de acolo care nu au de ales dec\u00e2t s\u0103 supravie\u021buiasc\u0103.\n<\/p>\n
Este mult\u0103 ac\u021biune, dar trebuie s\u0103 construie\u0219ti p\u00e2n\u0103 la acel punct, a\u0219a c\u0103 ac\u021biunea conteaz\u0103. C\u00e2nd vezi ac\u021biunea de la distan\u021b\u0103, spui: \"Doamne, ce tare e! \"Dar c\u00e2nd e\u0219ti \u00een\u0103untru, \u00ee\u021bi pas\u0103, iar pentru a fi \u00een\u0103untru trebuie s\u0103 treci prin c\u0103l\u0103torii personale. Trebuie s\u0103 fii martorul acelor momente intime.\n<\/p>\n
Cred c\u0103 asta se vede chiar \u0219i \u00een rela\u021bia dintre Vel \u0219i Cinta, care spun c\u0103 revolu\u021bia este pe primul loc \u0219i c\u0103 orice timp care le r\u0103m\u00e2ne este dedicat unul altuia.\n<\/p>\n
Da.\n<\/p>\n
Am citit recent c\u0103 Andor folose\u0219te de fapt o mul\u021bime de efecte practice \u0219i decoruri, spre deosebire de cele digitale din The Mandalorian. G\u00e2ndindu-v\u0103 la lucrurile uria\u0219e care sunt posibile acum cu ajutorul inteligen\u021bei artificiale \u0219i al CGI, v\u0103 g\u00e2ndi\u021bi vreodat\u0103 la faptul c\u0103 cineva ar putea crea o interpretare a dumneavoastr\u0103, chiar dac\u0103 nu sunte\u021bi acolo?\n<\/p>\n
Nu sunt de acord c\u0103 ar trebui s\u0103 ne facem griji \u00een aceast\u0103 privin\u021b\u0103. Cred c\u0103 este un instrument minunat. Am lucrat de c\u00e2teva ori cu efecte care sunt de fapt solu\u021bia la ceva ce p\u0103rea imposibil. Dar, ca spectator, v\u0103 spun c\u0103 nu exist\u0103 nimic care s\u0103 m\u0103 bucure mai mult \u0219i de care s\u0103 m\u0103 bucur mai mult \u0219i de care s\u0103 m\u0103 simt mai bine dec\u00e2t atunci c\u00e2nd v\u0103d c\u0103 exist\u0103 o fiin\u021b\u0103 uman\u0103 acolo, reflect\u00e2nd ceva care conteaz\u0103 pentru ea sau el.\n<\/p>\n
Fac mult teatru \u0219i, oric\u00e2t de mult a\u0219 fi f\u0103cut \u00een repeti\u021bie, nu se poate ca o dubl\u0103 s\u0103 fie la fel cu cealalt\u0103. Frumuse\u021bea a ceea ce facem noi este atunci c\u00e2nd toat\u0103 lumea ajunge la cea mai bun\u0103 dubl\u0103 \u00een acela\u0219i timp. Asta este magie. Asta se \u00eent\u00e2mpl\u0103 pentru c\u0103 sim\u021bim lucrurile, pentru c\u0103 suntem acolo \u0219i le tr\u0103im.\n<\/p>\n
Muncesc \u00een fiecare zi pentru a mul\u021bumi ochii unui regizor. Dac\u0103 unui regizor \u00eei pas\u0103 \u0219i dac\u0103 un regizor simte ceva, atunci \u0219i altcineva va sim\u021bi la fel, \u0219tii? Asta e doar uman; nu se poate face cu ajutorul computerelor sau altceva. Nu exist\u0103 niciun computer care s\u0103-mi spun\u0103: \"O, asta va fi apreciat de at\u00e2ta lume. Continu\u0103 \u00een direc\u021bia asta. Dar dac\u0103 \u00eentreb un regizor, \"Ai sim\u021bit ceva?\" Crezi c\u0103 se \u00eent\u00e2mpl\u0103 asta? \" \u0219i el spune \"Nu\", atunci trebuie s\u0103 \u00eencerc\u0103m din nou.\n<\/p>\n
Cred c\u0103 aceste instrumente sunt fantastice \u0219i \u00eenv\u0103\u021b, de fapt, s\u0103 le folosesc. ... Dar cred c\u0103 nu exist\u0103 nicio posibilitate ca acestea s\u0103 fie \u00eenlocuite.\n<\/p>\n
OK, ultima \u00eentrebare: Ar trebui ca fanii s\u0103 fie entuziasma\u021bi pentru sezonul 2?\n<\/p>\n
Oof. Sunt foarte emo\u021bionat\u0103. [R\u00e2de] A\u0219a cum v-am spus, acum \u0219tiu, datorit\u0103 c\u0103l\u0103toriei prin care am trecut \u00een sezonul 1, \u0219tiu at\u00e2t de multe lucruri. Lucruri pe care nu puteam s\u0103 le \u0219tiu despre Cassian doar citind, \u0219tii? A\u0219a c\u0103 abia a\u0219tept. Abia a\u0219tept. Ne preg\u0103tim. Vom \u00eencepe s\u0103 film\u0103m foarte cur\u00e2nd. Suntem \u00een procesul de pre-produc\u021bie. [Nota redac\u021biei: Acest interviu a fost realizat chiar \u00eenainte de \u00eenceperea film\u0103rilor] \n<\/p>\n
Este minunat, de asemenea, s\u0103 ai timp s\u0103 te preg\u0103te\u0219ti. Este o c\u0103l\u0103torie lung\u0103 \u00een fa\u021ba noastr\u0103, s\u0103 facem 12 episoade. A\u0219a c\u0103 \u00eencerc s\u0103 primesc c\u00e2t mai mult oxigen, m\u0103n\u00e2nc foarte s\u0103n\u0103tos \u0219i \u00eencerc s\u0103 dorm c\u00e2t mai mult \u00eenainte de a \u00eencepe film\u0103rile, pentru c\u0103 apoi devine o nebunie. Dar o nebunie frumoas\u0103. Sunt fericit\u0103, sunt m\u00e2ndr\u0103 \u0219i \u00eemi place echipa cu care lucrez \u0219i oamenii noi care se al\u0103tur\u0103. Sunt aici din motive \u00eentemeiate, pentru c\u0103 au v\u0103zut primul sezon. A\u0219a c\u0103 \u0219tiu ce vrem s\u0103 facem. \u0218tiu care este obiectivul nostru \u0219i sunt aici pentru c\u0103 le pas\u0103 de asta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diego Luna arat\u0103 de parc\u0103 tocmai a ie\u0219it de la du\u0219. Este dup\u0103-amiaza t\u00e2rziu \u0219i el intr\u0103 \u00eentr-un apel Zoom cu camera oprit\u0103 \u00eenainte de a-\u0219i cere scuze \u0219i de a o porni. \"Eu sunt, eu sunt! \", spune el c\u00e2nd glumesc despre faptul c\u0103 am nevoie de o confirmare vizual\u0103 a prezen\u021bei sale. \"Este […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":34544,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[62],"tags":[],"class_list":["post-34534","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-other"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/movieworld.blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/movieworld.blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/movieworld.blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/movieworld.blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/movieworld.blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34534"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/movieworld.blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34534\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/movieworld.blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/movieworld.blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/movieworld.blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34534"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/movieworld.blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}