Bycie spadkobiercą Diuny to niełatwa sprawa. Frank Herbert, który napisał oryginalną książkę i wiele kolejnych, zmarł w 1986 roku, ale jego syn, Brian Herbert, napisał kilka kolejnych powieści osadzonych w świecie zbudowanym przez Franka. Młodszy Herbert zarządza również majątkiem ojca, co w zasadzie czyni go strażnikiem kanonu - to wielka sprawa, jeśli chodzi o jedną z najbardziej ukochanych historii w całym science fiction.
Brianowi to nie przeszkadza - od dziesięcioleci pracuje w uniwersum Diuny - ale nie zawsze tak było. Przez większą część swojej młodości nie zgadzał się z ojcem, a dopiero jako dorosły człowiek, zajmujący się pisaniem, zaczął doceniać wpływ Franka. W 2003 roku Brian wydał biografię swojego ojca, Dreamer of Dune, i szacuje, że sam wniósł do kanonu prawie 3 miliony słów.
Brian Herbert: Noszę dwie czapki. Jestem współzarządzającym majątkiem mojego ojca. Jestem również pisarzem w uniwersum Dune. Więc jedną z rzeczy, która jest ważna dla mnie - i dla milionów fanów Diuny - jest to, że podążamy za kanonem Diuny, tak jak Frank Herbert go ułożył. Chcemy, aby wszystko było dobrze. To bardzo skomplikowane uniwersum. Otrzymywaliśmy więc szkice scenariusza i wysyłaliśmy komentarze do Denisa i jego zespołu. Następnie oni dokonywali różnych adaptacji. To bardzo dobra współpraca, w której Denis chciał stworzyć ostateczną wersję Diuny. Chce, aby ten film był zgodny z wizją Franka Herberta.
Dla jednych Diuna jest powieścią o filozofii, dla innych to tomik o ekologii. Co to znaczy dla Ciebie?
Lubię myśleć o podpisywaniu książki, które miało miejsce w Nowej Anglii. Byłem z Kevinem J. Andersonem [scenarzystą Briana] i w pierwszym rzędzie siedział ośmiolatek. Zaczął zadawać nam mnóstwo pytań i łatwo byłoby się z nim zirytować, ale dowiedziałem się, że czytał "Diunę". Myślę, że czytał ją głównie jako opowieść przygodową, czyli wielką historię Paula Atrydy.
Racja, to ' ma te fantastyczne elementy.
Więc możesz to przeczytać na tym poziomie. Możesz przeczytać to jak, Wow, spójrz na gigantyczne kanapki! To trochę jak smok, wiesz, smok strzegący jaskini ze skarbem. Skarbem w tym przypadku jest przyprawa w piaskach pustyni. Ale jest wiele więcej warstw, więc jak czytasz go ponownie, można odebrać wiadomości środowiskowe lub kobiet ' s kwestie tam. Frank Herbert miał silne kobiety nie tylko w tej książce, ale w jego kolejnych. Potem polityka, religia.
Czy to było coś, o czym twój ojciec kiedykolwiek mówił?
Tata powiedział mi, że zrobił to celowo. Napisał te warstwy, żebyś mógł wrócić i ponownie przeczytać książkę. To był rodzaj podstępnej, psychologicznej rzeczy, którą zrobił. Lubił też mówić, że chciałby, aby czytelnicy wychodzili z końca książki z odłamkami postaci, wydarzeń i scen, które do nich przylgnęły. Za każdym razem, gdy czytam Dune, staje się lepsza. To znaczy, to ' jest niesamowite, znaleźć więcej i więcej. To jest jak stary, świetny film - oglądasz go i są w nim rzeczy, których nigdy wcześniej nie zauważyłeś.
Chyba najistotniejszą warstwą, właśnie teraz, jest ekologizm.
Tak. Frank Herbert czytał wszystko. Powiedział mi kiedyś, że nie może przeczytać jednej strony encyklopedii bez przeczytania strony przeciwnej. Jedną z rzeczy, które zauważył było to, że w historii istniało coś, co nazwał hydraulicznym despotyzmem. Oznaczało to, że partia - grupa, która kontrolowała wodę w, powiedzmy, Mezopotamii - kontrolowała środowisko. Zaczął się nad tym zastanawiać, zaczął myśleć o ograniczonych zasobach i skupił się na wodzie. Jeśli woda byłaby twoim ograniczonym zasobem, zróbmy z tego wszystkiego pustynię. Myślał daleko do przodu. Katalog Whole Earth, który był... Nie chcę powiedzieć, że to była hipisowska publikacja. To znaczy, chodziłem do szkoły w Berkeley, więc nie chcę brzmieć obraźliwie. Ale Whole Earth Catalog kochał Dune. Przemawiał na pierwszym Dniu Ziemi w kwietniu 1970 roku w Filadelfii. Powiedział: "Nie chcę mieć do powiedzenia moim wnukom, "Nie ma więcej Ziemi w lewo dla Ciebie. Zużyliśmy ją całą. '' Zaskakuje ludzi, że był republikaninem. Był bardzo złożony.
Czy wiesz, że twój tata był kimś ważnym, gdy byłeś dzieckiem?
Nie dogadywałem się z ojcem zbyt dobrze, aż do dwudziestego roku życia. Ale pamiętam, że pewnego dnia jechałem autostopem do Carmel lub Big Sur, i siedziałem z tyłu tego Volkswagena. Podjechały po mnie te długowłose dzieciaki, zaczęliśmy rozmawiać i zapytały: "Czym zajmuje się twój ojciec? "Odpowiedziałem, że jest dziennikarzem, reporterem w San Francisco Examiner. I pisze, też trochę pisze. Więc zapytali: "Co napisał?" Powiedziałem: "Smok w morzu i Diuna". I dosłownie zjechali z drogi, spojrzeli na mnie i powiedzieli: "Diuna?!" "Nie miałem pojęcia. Miałem 19 lat. I didn ' t know this was a great book.
Jako osoba z Bay Area, czy dostrzegasz również wpływ Dune ' na technologię?
Kiedy dorastałem w latach 50-tych, nie mieliśmy telewizora, [mój ojciec] nie chciał tego w pobliżu. Więc ekstrapolował, jak my to robimy, w science fiction. Co by było, gdyby... co by było, gdyby... co by było, gdyby komputery rządziły wszystkim i zniewoliły nas, a potem musielibyśmy się uwolnić? Wymyślił to wszystko, oczywiście przed Terminatorem i innymi rzeczami. Był przewidujący, wiesz; mógł widzieć w przyszłość, tak jak niektórzy z jego bohaterów.
Rosyjscy hakerzy, którzy kilka lat temu zaatakowali Ukrainę, w swoim złośliwym oprogramowaniu zawarli zakodowane odniesienia do Diuny. Stąd wzięła się nazwa Sandworm. Wiedziałeś o tym?
Nie, ale nie dziwi mnie, że jest to tak rozpowszechnione. Szkoda, że nie używają nazw z Diuny do tego typu rzeczy, chociaż.
Tak. Twórcy w końcu tracą kontrolę nad swoimi dziełami, prawda? Nie zawsze możesz pomóc, co twoi fani robią z twoimi pomysłami, kiedy już są na świecie.
Tak.
Czy kiedykolwiek myślałeś o wpływie Dune na coś takiego jak Burning Man? Oba są o pójściu na pustynię, by ćpać i odnaleźć siebie.
Żyjemy w tym, co tata nazwał "społeczeństwem włączającym światło". "Lubił myśleć w kategoriach tego, co by się stało, gdybyś nie miał dostępu do całej tej technologii. Kiedy był profesorem na Uniwersytecie Waszyngtońskim, prowadził zajęcia o nazwie "Utopia Dystopia". Lubił zabierać swoich studentów do lasu i rozbić z nimi obóz, a także sprawić, by żyli w lesie tak, jak on to robił jako dziecko. Nauczyłby ich, jak żyć z ziemi. You don ' t bring things in there. Będziesz łowił ryby. Znajdziesz rzeczy, które będziesz jadł, robaki spod kłody. Będziesz jadł czerwone mrówki, no wiesz, takie rzeczy. Więc Burning Man jest podobną rzeczą, w której musimy myśleć o tym, co by było, gdybyśmy nie mieli rzeczy, które bierzemy za pewnik.
Racja. Obydwa mają etos "Leave No Trace".
Tak. To jest to, co robimy jako istoty ludzkie: Dostosowujemy się.
Mówiąc o adaptacji, wróćmy do nowego filmu. Czy uważasz, że nadszedł czas, aby cokolwiek w książce zostało zaktualizowane? Kiedy przeprowadziłem wywiad z Denisem, powiedział, że chce, aby role kobiet były jeszcze bardziej widoczne niż w książce.
Wiesz, wszyscy widzimy różne rzeczy. Ja dochodzę do tej książki inną drogą niż Denis. W 1965 roku ukazuje się książka, a najbardziej podziwianą postacią kobiecą w science fiction jest Lady Jessica. Lady Jessica jest bardzo silną osobą. Bardzo, bardzo kochający, oczywiście, ale ona była wzorowana na mojej matce. To niesamowite. Frank Herbert napisał książkę w późnych latach 50-tych i połowie 60-tych, i miał tyle, ile mógł umieścić tam o kobietach ' s problemów. To dlatego kobiety są tak silne w serialu. Denis może z pewnością zaktualizować to trochę i uczynić go bardziej do naszych czasów, ale Denis jest po planie Franka Herberta tam. Frank Herbert miał dobre intencje wobec kobiet, gdy pisał tę serię.
A co z Baronem Vladimirem Harkonnenem, który został nazwany stereotypowym gejowskim złoczyńcą? Czy uważasz, że to sprawiedliwa krytyka? Czy jest miejsce na to, by to ewoluowało?
Nie wiem, czy to sprawiedliwa charakterystyka. On nie napisał go w ten sposób. Postać została bardziej zrobiona w ten sposób w filmie Davida Lyncha. Ten film ma kreskówkowy Baron, w którym unosi się do sufitu i ma te rzeczy na skórze i wszystko. Cóż, to było przesadzone, co Frank Herbert ' s zamiar był. Nie zamierzał, by ktoś o wschodnioeuropejskim nazwisku był złym facetem. Harkonnen był tylko nazwą, którą wyciągnął z książki telefonicznej, ale lubił ją. Miał trochę dźwięku do niego, że lubi.
Gdzie znalazł nazwisko Atrydy?
Ten jest trochę inny. To dom Atreusa, który jest greckim domem Agamemnona, który miał wiele tragedii. Frank Herbert w jednej z książek o Diunie napisał, że Atrydzi wywodzą się z domu Atreusa.
Oczywiście Diuna stała się inspiracją dla tak wielu rzeczy. Gwiezdne wojny, Terminator - tak wielu pisarzy sci-fi mówiło, że inspirowała ich Diuna ...
To może być jednak trochę irytujące. "Zainspirowało nas to, albo pożyczyliśmy od tego. "Cóż, teraz, gdy wychodzi nowy film, nie jest on z niczego zapożyczony. Ten nowy film będzie prawdziwy.
