デューン』の後継者になるのは簡単なことではありません。原作とそれに続く多くの小説を書いたフランク・ハーバートは1986年に亡くなったが、息子のブライアン・ハーバートは、フランクが築いた世界を舞台に、さらにいくつかの小説を書き続けている。息子であるブライアン・ハーバートは、父の遺産も管理しており、SFの世界で最も愛されている物語の一つである『デューン』の正典を守るのは、実質的に彼である。
ブライアンは、何十年もデューンの世界で仕事をしているので、それでいいと思っていますが、いつもそうだったわけではありません。若い頃、彼は父親と衝突し、大人になって自分の作品を書くようになってから、フランクの影響を認めるようになったのです。2003年、ブライアンは父親の伝記「Dreamer of Dune」を発表し、彼自身、300万語近くをこの物語に貢献したと推定しています。
ブライアン・ハーバート：私は2つの帽子を着用しています。私は私の父の財産の共同管理者です。私はまた、デューン宇宙で作家です。だから、私にとって、そして何百万人もの『デューン』ファンにとって重要なことのひとつは、フランク・ハーバートが描いた『デューン』の正典に従うということだ。私たちは物事を正しく理解したいのです。とても複雑な世界ですから。だから、私たちは脚本の草稿を受け取り、ドゥニと彼のチームにコメントを送り返したんです。そして、彼らが様々な脚色を行うのです。ドゥニは『デューン』の決定版を作りたかったようで、とても良い仕事関係でした。彼は、この映画をフランク・ハーバートのビジョンに沿ったものにしたいと考えています。
デューン』はある人にとっては哲学小説であり、ある人にとっては環境保護主義についての書物です。あなたにとってはどうでしょうか？
ニューイングランドで行ったサイン会のことを思い出したいんだ。ブライアンの共同脚本家であるケビン・J・アンダーソンと一緒にいたのですが、最前列にとても早熟な8歳の子どもが座っていました。彼は私たちにいろいろと質問をしてきて、苛立つのは簡単なのですが、彼が『デューン』を読んでいることがわかったのです。彼はほとんど冒険小説として読んでいたと思います。それはポール・アトレイデスの偉大な物語です。
そうですね、そういうファンタジックな要素を持っていますね。
だから、そのレベルで読めばいいんです。うわー、巨大なサンドワームを見よ！」みたいな読み方もできます。それはまるで、洞窟を宝物で守っているドラゴンのようだ。この場合の宝物は、砂漠の砂の中にあるスパイスです。でも、もっといろいろな層があるので、読み返すと、環境問題や女性問題などのメッセージも見えてくるかもしれませんね。フランク・ハーバートは、この作品だけでなく、その後の作品でもパワフルな女性たちを登場させています。それから、政治、宗教。
お父様からそのような話をされたことはありますか？
父さんは、わざとそうしていると言っていました。何度も読み返すことができるように、何層にも重ねて書いたのだそうです。それは心理学的なトリッキーなことだったんです。彼はまた、本の終わりには、登場人物や出来事や場面の残骸をまとわりつかせたまま読者を回転させたいと言っていました。デューン』は読むたびに良くなっていくんだ。つまり、どんどん発見していくのがすごいんだ。古い映画を見ているようなもので、今まで気づかなかったことが見えてくる。
おそらく、今、最も関連性の高い層は、環境保護主義でしょう。
そうですね。フランク・ハーバートは何でも読むんです。百科事典の1ページを読むのに反対側のページは読めないと言っていました。彼が気づいたことのひとつに、歴史上、水力専制主義と呼ばれるものがあったんです。その意味は、例えばメソポタミアで水を支配する集団が、環境を支配するということでした。そこで彼は、有限な資源について考え始め、水に注目しました。水が有限の資源であるならば、すべてを砂漠にすればいい。彼はずっと先のことを考えていたのです。ホール・アース・カタログは、ヒッピーの出版物とは言いたくないのですが......。私はバークレーの学校に通っていたので、軽蔑的な言い方はしたくありません。でも、『ホール・アース・カタログ』は『デューン』が大好きだったんです。彼は1970年4月にフィラデルフィアで開催された第一回アースデイで講演をしました。彼は「私は孫たちに『もう地球は君たちのために残っていないよ』と言わなければならないようなことはしたくない。私たちはそれをすべて使い果たしたのです。 彼が共和党員であったことを知ると、人々は驚きます。彼はとても複雑な人でした。
子供の頃、お父さんが大活躍していたのをご存知ですか？
20代になるまで、父とはあまり仲が良くなかったんです。でもある日、ヒッチハイクでカーメルかビッグサーに行ったとき、フォルクスワーゲンの後ろに座っていたのを覚えています。髪の長い子供たちが私を拾ってくれて、話を始めたんです。「君のお父さんはどんな仕事をしているの？ 「と聞かれたので、「新聞記者だよ、サンフランシスコ・イグザミナー誌の記者さ。ああ、それから文章も少し書くよ。 それで、「じゃあ、何を書いたんだ」と言われました。 と聞かれたので、「海の中のドラゴンとデューン」と答えました。 「そして、文字通り、彼らは車を道から離し、私を見て、「デューン？ 「と言われた。私は19歳でした。私は、これが素晴らしい本であることを知りませんでした。
ベイエリアの人間として、『デューン』がテクノロジーに与えた影響もあるのでしょうか？
私が育った1950年代には、テレビがありませんでしたから、父はテレビを欲しがりませんでした。そこで彼は、私たちがSFでやるように、外挿をしたのです。もし、コンピューターがすべてを動かしていて、私たちを奴隷にし、私たちが自由にならなければならないとしたら？もちろん、彼は『ターミネーター』などよりも前に、そういうことを思いついていた。彼は先見の明があり、登場人物のように未来を見通すことができたんです。
数年前にウクライナを攻撃したロシアのハッカーたちは、マルウェアの中に「デューン」を暗号化して登場させたのです。それが「サンドワーム」という名前の由来です。知ってましたか？
いや、でも、そんなに広まっても驚かないよ。でも、そういうことにデューンの名前を使わないでほしいな。
そうですね。クリエイターは結局、自分の作品をコントロールできなくなるんですよね。自分のアイデアを世に出したら、ファンがどうするかはわからない。
そうですね。
デューンがバーニングマンに与えた影響について考えたことはありますか？どちらも砂漠でドラッグをしたり、自分探しをしたりすることです。
私たちは、父が「ライトスイッチ社会」と呼ぶものに住んでいます。 「もし、すべての技術にアクセスできなくなったらどうなるか、という観点で考えるのが好きでした。ワシントン大学の教授だった頃、「ユートピア・ディストピア」という授業を教えていました。彼は学生を森に連れて行き、一緒にキャンプをして、自分が子供の頃にしたように、実際に森の中で生活させるのが好きでした。その土地でどうやって生きていくかを教えるんです。そこに物を持ち込んではいけない。釣りをするんだ。食べるものを見つけるんだ、丸太の下にいるミミズをね。赤アリを食べるとか、そういうことです。バーニングマンも同じように、もし私たちが当たり前に持っているものがなかったらどうなるかを考えなければならないのです。
そうですね。どちらも「Leave No Trace（痕跡を残さない）」という理念を掲げているようなものです。
そうだ それが人間というものです。我々は適応する。
脚色といえば、新しい映画に話を戻しましょう。そろそろ本の内容を更新する時期だと思いますか？ドゥニにインタビューしたとき、彼は本の中で女性の役割をもっと目立たせたいと言っていました。
まあ、人はそれぞれ違うものを見ているわけですからね。私は、デニスとは違う方法であの本に出会いました。1965年にこの本が出版され、SFの中で最も賞賛される女性キャラクターがレディ・ジェシカなんだ。レディ・ジェシカはとても強い人です。とても、とても愛情深い、当然ですが、彼女は私の母をモデルにしています。すごいことです。フランク・ハーバートは50年代後半から60年代半ばにかけてこの本を書いたんだけど、彼はそこに女性の問題についてできる限りのことを書き込んだんだ。だから、このシリーズでは女性がとても強いんだ。ドゥニがそれを少しアップデートして、現代に合うようにすることは可能ですが、ドゥニはフランク・ハーバートのプランに従っているのです。フランク・ハーバートは、このシリーズを書いたとき、女性に対する良い意図を持っていました。
ウラジミール・ハコネン男爵は典型的なゲイの悪役と言われていますが、どうでしょうか？それは公平な批判だと思いますか？進化する余地はあるのでしょうか？
私はそれが公正なキャラクタリゼーションであるかどうかわからない。彼は実際に彼をそのように書きませんでした。あのキャラクターはデヴィッド・リンチの映画でそのように作られたんだ。その映画では、バロンが天井まで浮いていて、皮膚やその他にいろいろなものがついている漫画のようなものです。まあ、あれはフランク・ハーバートの意図を誇張したものでした。彼は東欧系の名前を持つ人物を悪者にするつもりはなかったんです。ハコネンは電話帳から引っ張ってきた名前なんだけど、彼はそれが好きだったんだ。でも、彼はそれが好きだったんだ。
彼はどこでアトレイデスの名前を見つけたのでしょうか？
これはちょっと違いますね。アトレウス家はギリシャのアガメムノンの家で、多くの悲劇を生んだ家です。フランク・ハーバートは『デューン』の中で、アトレイデスはアトレウス家に遡る、と書いています。
もちろん、『デューン』は多くのものにインスピレーションを与えています。スターウォーズ、ターミネーターなど、多くのSF作家が「デューン」にインスパイアされたと語っています。
それはちょっとイラッとくるかもしれませんが。"我々はこれにインスパイアされた "とか "これを借用した "とか。 「まあ、今公開される新しい映画では、何からも借りていないよ。この新しい映画は、本物になるんだ。
