多くのアジア人作家がそうであるように、私はアジア人であることについて書いたことがありません。
アジア人が白人であることと隣接していることは関係していて、それについて書かなければならなかったことはありません。また、コスプレのように感じない方法で移民と私の人種について書くことは困難です。それは私のエキゾチックな食事が育った説明するのは簡単です。しかし、それはなぜ、たとえば、アジア女性異人種間結婚の最も高い率の 1 つが暴力の不釣り合いな率を経験について話すにはあまりにも難しいです。我々は、同化しているが、また、ハイパーセクシュアルと小さいので、我々は罪のない白人男性を道に迷わせないように私たちを殺害することは容易である。
この上の私に共感することができるはずの誰かがある場合は、それは私の母は、同じアジア、女性、および移民であります。しかし、同じような経験を共有しているからといって、彼女が何か役に立つことを言うとは限りません。どちらかというと、「何事もきちんとやっていれば大丈夫」というのが彼女のアドバイスでしょう。私の両親は私に医者や弁護士になれと強制はしませんでしたが、良い成績を取り、完璧に振る舞い、自由な時間を制限しなければならないというプレッシャーは、研究者が「脱力する子育て」と呼ぶ現象で、身近に感じられます。
この考え方の欠点を調べたのは、ごく最近のことだ。おそらく、最近になって、完璧は不要と不可能であることを説明するために、ターニングレッドとどこでもすべてのような映画があったためです。私は、しかし、それを得る。もし私たち娘がその圧力を受け入れるとしたら、それは私たちの母親がここに来て、私たちを持つことで払った犠牲を正当化するためだけです。そして、自分の奇妙に特殊な経験がスクリーンに映し出されることで、今までできなかった母への共感ができるようになった。
ターニング・レッド』は、私が最初に感じた「何かある」という予感でした。複数の批評が、この映画は思春期についての映画であるという概念に注目している。10代の少女が動揺するとジャイアントパンダに変身するのは、月経のメタファーであるというのである。しかし、私にとってのターニング・レッドのメッセージは、メイリンの母親がメイリンのベッドの下にある様々な犯罪の証拠を発見するという結末にある。お金！？ポップバンド「4Town」。そして何より、束になってクシャクシャになった学校の宿題! 成績が見える。B+! C! 「受け入れられない! 「と大声で叫んでしまいました。
高校の物理の成績がCだったことがあり、その時はすぐに家庭教師をつけてもらった。10代の頃、レッサーパンダに変身できるメイリンを羨ましく思っていたことを、30代になってから知ったときは、戸惑いを覚えました。無意識のうちにそうなっていたのだ。彼女のせいではない。巨大で、毛むくじゃらで、かわいくて、臭くて......パッと見、小さくて、素直で、おとなしい子じゃなかったんです。うるさくて、場所をとって、それでいいんだ。彼女の友人たちは、彼女がそうでなかったことで彼女を罰するのではなく、彼女がそうであったことで彼女を受け入れてくれたのです。彼女は実験することができた。彼女は成績が悪く、馬鹿な決断をした。
他の女子高生と同じように、私は徒党を組んでいた。私は彼らとよくつるんでいましたが、内輪のジョークをたくさん見逃していました。私のようにサッカー、ピアノ、バイオリンの練習、インターンシップ、そして毎週末の家族の集まりがないため、友人たちが私抜きで多くの時間を過ごしていることに今まで思い至らなかったのです。構造は、あなたを支えてくれますが、あなたを押し殺すこともあります。
" 古い国で助かった力が、新しい国では不便になることがわかった」と叔母の一人が嘆いている。叔母や母が次々とパンダの霊を捨てていく中、メイリンは自分の霊を残すことを選択する。その堂々とした人柄は、年配の女性で礼儀正しい親戚の誰よりも、先祖に敬意を表している。
ジェイ・カスピアンカンが『孤独なアメリカ人』という本の中で書いているように、アジア系移民というのは、自分の国の神話に自分の物語を永遠に重ね合わせ、『路上』や『ジョニー・トレメイン』といった本を手に取り、その輪郭を自分の人生の輪郭と一致させようとすることなのだ。
このことは、『Everything Everywhere All at Once』ほど明らかなものはないでしょう。同僚のエリック・レイブンクラフトが書いた批評や、混沌の中で互いに手を差し伸べ合い、親切に接するようにというメッセージは、とてもよかったと思います。しかし、この物語、つまり中国系アメリカ人の女性が、自分と娘を救うために、持てるはずのさまざまな人生を切り開いていく物語が、移民の親の物語であることは、私にとって明らかなことなのです。
私が子供の頃、母は昼は秘書の仕事をし、夜はソフトウェア・エンジニアになるための学校に通っていました。うまくいきましたよ。でも、例えば芸術家になるチャンスはありませんでした。サポートするために大きな大家族で、彼女は失敗することができませんでした。彼女は彼女の時間のほとんどをテスト掃除機と自転車に費やしているギアのエディターのような軽薄な何かを選択することができませんでした。
移民女性であるということは、一度に多くの自分自身のビジョンを頭に抱くということです。自分がどう認識しているかということと、他人からどう見られているかということの間に大きな差があるだけでなく（正直、あなたたちのことはわからない）、もしここに来る代わりにそこに留まっていたら、自分の人生はどうなっていたかというギャップもある。
それを完璧に体現できるのは、Everything の Evelyn を演じた Michelle Yeoh 以外にはいない。Crouching Tiger, Hidden Dragon』でのYeohの優雅な運動能力は、彼女を私のスーパースターの夜空の天辺のひとつにした。この映画では、「クレイジー・リッチ・アジアンズ」のプレミアに登場するイェオは、多元宇宙をピンポンして、自分が華やかな映画スターである現実を体験し、帰国した夫に「あなたのいない私の人生を見たけど、それは美しかった」と嘆く。 "
最後に、エブリンは自分が設定した基準が不可能であったことを認識する。その結果、自分の娘が、他のすべての現実よりも、特別で、厄介で、人間的な娘であることを選択したことで、二人の関係は救われる。母親の愛を信じ、悪役である娘が再び娘になる。完璧でなければ愛されないということはないのです。
しかし、どこでもいっしょを見て、それはまた、叫ばないように難しいです、しかし、あなたはミシェルクソヨーです！あなたの娘はとても素敵で、すべてが幸せそうに見えますが、また、私の母はミシェルヨーだったかもしれない場合はどうなりますか？私はあなたの娘は非常に素晴らしいです、そして、あなたは非常に幸せそうに見えますが、また、私の母はミシェル-ヨーだった可能性がある場合はどうなりますか？ミシェル・ヨーの娘になれたのに！？その現実を選べ! 私だったら。
Everything Everywhere』や『Turning Red』の複雑なヴィジョンとは対照的に、『Umma』はアイリス・シムが監督し、サム・ライミが製作した映画だが、あまりにスローで退屈なので最後まで見ることができなかった（申し訳ない！）。私の女王サンドラ・オーの長く動きのある顔と、フィーブル・スチュワートの彫刻のような頬骨が、世代間のトラウマをこのように淡々と描いているのを目の当たりにして、私は身体的に苦痛を覚えました。
ウマ』は、韓国人女性アマンダが、電気もない孤立した農場で娘と暮らすために、自分の遺産を放棄する物語である。アマンダの母親は虐待をしていたので、彼女は逃げた。しかし、もちろん、永遠に過去から逃げることはできません。移民であることは、それがアマンダを虐待するためにウンマを導いたようにハードでしたが、アマンダはサイクルを破り、彼女の母親を許し、（ネタバレ！）自分の娘が大学に離れて行くことができます。ニュアンスというより、複雑な移民の母娘関係を、無関心な白人セラピストに見せるような、お決まりの1分バージョンである。
でも、それでいいんです。同化していることの特権の一つは、それが、ええと、それほど素晴らしいものではない映画を作るために良いということです。私たちは、すでに十分な対処をしています。本当のアジア人であるか、完全にアメリカナイズされたものであるか、あるいは、あなたが部屋に入り、そこにいる人々がスージーウォンかロンドウクドンのどちらかを見るかどうかの間の対立があります。また、今ある生活と置き去りにした場所での生活を比較することもできます。ウェイモンドが『Everything Everywhere』で言っているように、あまりに多くの現実を頭の中に抱え込みすぎると、脳が土鍋のように割れてしまうのです。
私はメイリンの母親よりもメイリンに、娘のジョイよりもイヴリンに近い年齢です。私の娘は移民三世で、しかも白人種です。彼女が直面する葛藤は、私が二世として同化した経験が母のそれとは異なるのと同様に、私のそれとは異なるものでしょう。
でも、新陳代謝が悪い（視力が悪い）こと以外に、何かひとつでもプレゼントできたらいいなと思っています。彼女のために、私は多元的な宇宙が後退することを望みます。そして、赤毛、毛皮、臭い、レズビアン、カンフーマスター、指がホットドッグの映画スターなど、ありのままの自分でいることができるようになるのです。アジア系アメリカ人女性のゴールは、最終的にはどんな姿であれ、完全に人間であることなのです。
