Stejn\u011b jako mnoho jin\u00fdch asijsk\u00fdch spisovatel\u016f jsem nikdy nepsal o tom, \u017ee jsem Asiat.\n<\/p>\n
Asijsk\u00e1 p\u0159\u00edbuznost s b\u011blo\u0161stv\u00edm s t\u00edm m\u00e1 co d\u011blat; nikdy jsem o tom nemusel ps\u00e1t. Tak\u00e9 ps\u00e1t o imigraci a m\u00e9 rase tak, aby to nevypadalo jako cosplay, je obt\u00ed\u017en\u00e9. Je snadn\u00e9 popsat exotick\u00e1 j\u00eddla, kter\u00e1 jsem jedl, kdy\u017e jsem vyr\u016fstal. Ale je p\u0159\u00edli\u0161 t\u011b\u017ek\u00e9 mluvit o tom, pro\u010d nap\u0159\u00edklad asijsk\u00e9 \u017eeny maj\u00ed jeden z nejvy\u0161\u0161\u00edch po\u010dt\u016f mezirasov\u00fdch s\u0148atk\u016f, ale z\u00e1rove\u0148 za\u017e\u00edvaj\u00ed nep\u0159im\u011b\u0159en\u011b vysokou m\u00edru n\u00e1sil\u00ed. Jsme asimilovan\u00e9, ale tak\u00e9 hypersexualizovan\u00e9 a mal\u00e9, tak\u017ee je snadn\u00e9 n\u00e1s zavra\u017edit, abychom nesvedly nevinn\u00e9 b\u00edl\u00e9 mu\u017ee z cesty.\n<\/p>\n
Pokud by se mnou m\u011bl n\u011bkdo v tomto ohledu souc\u00edtit, pak je to moje m\u00e1ma, kter\u00e1 je tak\u00e9 Asiatka, \u017eena a p\u0159ist\u011bhovalkyn\u011b. Ale to, \u017ee m\u00e1me podobn\u00e9 zku\u0161enosti, je\u0161t\u011b neznamen\u00e1, \u017ee n\u00e1m m\u016f\u017ee \u0159\u00edct n\u011bco u\u017eite\u010dn\u00e9ho. Kdyby n\u011bco, jej\u00ed rada by zn\u011bla, \u017ee kdy\u017e ud\u011bl\u00e1te v\u0161echno p\u0159esn\u011b tak, jak m\u00e1te, budete v bezpe\u010d\u00ed. Moji rodi\u010de m\u011b nikdy netla\u010dili k tomu, abych se stala l\u00e9ka\u0159kou nebo pr\u00e1vni\u010dkou, ale tlak na dobr\u00e9 zn\u00e1mky, perfektn\u00ed chov\u00e1n\u00ed a omezov\u00e1n\u00ed voln\u00e9ho \u010dasu - jev, kter\u00fd v\u011bdci naz\u00fdvaj\u00ed \" znev\u00fdhod\u0148uj\u00edc\u00ed rodi\u010dovstv\u00ed\" - je mi pov\u011bdom\u00fd.\n<\/p>\n
Teprve ned\u00e1vno jsem se za\u010dal zab\u00fdvat chybami v tomto my\u0161len\u00ed. Mo\u017en\u00e1 proto, \u017ee teprve ned\u00e1vno se objevily filmy jako P\u0159evr\u00e1cen\u00e1 tv\u00e1\u0159 a V\u0161echno najednou, kter\u00e9 ukazuj\u00ed, \u017ee dokonalost je zbyte\u010dn\u00e1 a nemo\u017en\u00e1. Ale j\u00e1 to ch\u00e1pu. Pokud my, dcery, p\u0159ij\u00edm\u00e1me tlak, je to jen proto, abychom ospravedlnily ob\u011bti, kter\u00e9 na\u0161e matky p\u0159inesly, kdy\u017e sem p\u0159i\u0161ly a m\u011bly n\u00e1s. A sledov\u00e1n\u00ed m\u00fdch podivn\u011b specifick\u00fdch zku\u0161enost\u00ed, kter\u00e9 se odr\u00e1\u017eej\u00ed na obrazovce, m\u011b p\u0159im\u011blo vc\u00edtit se do m\u00e9 matky zp\u016fsobem, jak\u00fdm jsem toho d\u0159\u00edve nebyla schopn\u00e1.\n<\/p>\n
\u010cerven\u00e1 barva byla prvn\u00edm n\u00e1znakem, \u017ee se n\u011bco d\u011bje. V n\u011bkolika recenz\u00edch se objevilo tvrzen\u00ed, \u017ee film je o pubert\u011b. \u017de p\u0159ed\u010dasn\u011b dosp\u00edvaj\u00edc\u00ed d\u00edvka, kter\u00e1 se p\u0159i roz\u010dilen\u00ed prom\u011bn\u00ed v ob\u0159\u00ed pandu, je metaforou menstruace. A skute\u010dn\u011b, Mej-linina matka v jedn\u00e9 z poni\u017euj\u00edc\u00edch sc\u00e9n filmu ve\u0159ejn\u011b m\u00e1v\u00e1 krabic\u00ed menstrua\u010dn\u00edch vlo\u017eek, ale pro m\u011b poselstv\u00ed filmu Turning Red spo\u010d\u00edv\u00e1 v jeho rozuzlen\u00ed, kdy jej\u00ed matka objev\u00ed pod postel\u00ed d\u016fkazy o r\u016fzn\u00fdch proh\u0159e\u0161c\u00edch Mej-lin. Pen\u00edze! Popov\u00e1 skupina 4Town! A p\u0159edev\u0161\u00edm zmuchlan\u00e9 a zma\u010dkan\u00e9 \u0161koln\u00ed \u00fakoly! Zn\u00e1mky jsou vid\u011bt. B+! C! \" Nep\u0159ijateln\u00e9! \" Vyk\u0159ikla jsem nahlas, ne\u017e jsem se sta\u010dila zastavit.\n<\/p>\n
Pokud si vzpom\u00edn\u00e1m, jednou jsem p\u0159inesl dom\u016f trojku z fyziky na st\u0159edn\u00ed \u0161kole, co\u017e mi okam\u017eit\u011b zajistilo hodiny u soukrom\u00e9ho u\u010ditele. Bylo dezorientuj\u00edc\u00ed zjistit, \u017ee jsem ve sv\u00fdch t\u0159iceti letech z\u00e1vid\u011bla Meilin schopnost prom\u011bnit se v pubert\u011b v \u010dervenou pandu. Bylo to nedobrovoln\u00e9! Nebyla to jej\u00ed vina! Kdy\u017e se z n\u00ed stala obrovsk\u00e1, chlupat\u00e1, roztomil\u00e1 a smradlav\u00e1, nebyla mal\u00e1, poslu\u0161n\u00e1 a tich\u00e1. Byla hlu\u010dn\u00e1 a zab\u00edrala m\u00edsto, a to bylo v po\u0159\u00e1dku. Jej\u00ed p\u0159\u00e1tel\u00e9 - kte\u0159\u00ed ji p\u0159ijali takovou, jak\u00e1 byla, m\u00edsto aby ji trestali za to, jak\u00e1 nebyla - ji zachr\u00e1nili. Mohla experimentovat. M\u011bla \u0161patn\u00e9 zn\u00e1mky a d\u011blala hloup\u00e1 rozhodnut\u00ed.\n<\/p>\n
Jako v\u011bt\u0161ina st\u0159edo\u0161kola\u010dek jsem pat\u0159ila do party. Hodn\u011b jsem se s nimi st\u00fdkala, ale chyb\u011bla mi spousta intern\u00edch vtip\u016f. A\u017e dote\u010f mi nep\u0159i\u0161lo na mysl, \u017ee moje kamar\u00e1dky tr\u00e1v\u00ed tolik \u010dasu spole\u010dn\u011b beze m\u011b, proto\u017ee nemaj\u00ed fotbal, klav\u00edr, cvi\u010den\u00ed na housle, st\u00e1\u017ee a velk\u00e9 rodinn\u00e9 se\u0161losti ka\u017ed\u00fd v\u00edkend jako j\u00e1. Struktura v\u00e1s dr\u017e\u00ed, ale tak\u00e9 v\u00e1s m\u016f\u017ee dusit.\n<\/p>\n
\" Zjistili jsme, \u017ee s\u00edly, kter\u00e9 n\u00e1s ve star\u00e9 zemi zachr\u00e1nily, jsou v nov\u00e9 zemi na obt\u00ed\u017e,\" st\u011b\u017euje si jedna z Meilin\u00fdch tet. Zat\u00edmco se jej\u00ed tety a matka jedna po druh\u00e9 z\u0159\u00edkaj\u00ed sv\u00fdch nezvladateln\u00fdch pand\u00edch duch\u016f, Meilin se rozhodne ponechat si ty sv\u00e9. Ve sv\u00e9 neok\u00e1zal\u00e9 osobnosti ct\u00ed sv\u00e9 p\u0159edky v\u00edce ne\u017e kter\u00e1koli z jej\u00edch star\u0161\u00edch, uctiv\u011bj\u0161\u00edch p\u0159\u00edbuzn\u00fdch.\n<\/p>\n
Jak napsal Jay Caspian Kang ve sv\u00e9 knize The Loneliest Americans (Nejosam\u011blej\u0161\u00ed Ameri\u010dan\u00e9), b\u00fdt asijsk\u00fdm p\u0159ist\u011bhovalcem znamen\u00e1 v\u011b\u010dn\u011b p\u0159ekr\u00fdvat vlastn\u00ed p\u0159\u00edb\u011bhy s m\u00fdty na\u0161\u00ed adoptivn\u00ed zem\u011b, dr\u017eet v ruce knihy jako Na cest\u011b nebo Johnny Tremain a sna\u017eit se je p\u0159i\u0159adit k obrys\u016fm na\u0161ich vlastn\u00edch \u017eivot\u016f.\n<\/p>\n
Nikde to nen\u00ed z\u0159eteln\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e v knize V\u0161echno a v\u0161ude najednou. L\u00edbila se mi recenze m\u00e9ho kolegy Erica Ravenscrafta a poselstv\u00ed, \u017ee uprost\u0159ed chaosu m\u00e1me b\u00fdt laskav\u00ed a pom\u00e1hat si navz\u00e1jem. Ale je mi naprosto jasn\u00e9, \u017ee tento p\u0159\u00edb\u011bh - o \u010d\u00ednsk\u00e9 Ameri\u010dance, kter\u00e1 se prod\u00edr\u00e1 v\u0161emi nesourod\u00fdmi \u017eivoty, kter\u00e9 mohla m\u00edt, ve snaze zachr\u00e1nit sebe a svou dceru - je vypr\u00e1v\u011bn\u00edm o rodi\u010d\u00edch-imigrantech.\n<\/p>\n
Kdy\u017e jsem byla mal\u00e1, moje matka pracovala p\u0159es den jako sekret\u00e1\u0159ka a z\u00e1rove\u0148 chodila na ve\u010dern\u00ed \u0161kolu, aby se stala softwarovou in\u017een\u00fdrkou. Vy\u0161lo to! Ale nedostala \u0161anci b\u00fdt nap\u0159\u00edklad um\u011blkyn\u00ed. S velkou rozv\u011btvenou rodinou, kterou musela \u017eivit, nemohla selhat. Nemohla si vybrat n\u011bco tak frivoln\u00edho, jako je redaktorka \u010dasopisu Gear, kter\u00e1 v\u011bt\u0161inu \u010dasu tr\u00e1v\u00ed testov\u00e1n\u00edm vysava\u010d\u016f a j\u00edzdou na kole.\n<\/p>\n
B\u00fdt imigrantkou znamen\u00e1 m\u00edt v hlav\u011b mnoho viz\u00ed sebe sama najednou. Nejen\u017ee je tu zej\u00edc\u00ed rozd\u00edl mezi t\u00edm, jak vn\u00edm\u00e1me sami sebe, a t\u00edm, jak n\u00e1s vn\u00edmaj\u00ed ostatn\u00ed (up\u0159\u00edmn\u011b, n\u011bkdy nev\u00edm, jak vy), ale je tu tak\u00e9 rozd\u00edl mezi t\u00edm, jak by n\u00e1\u0161 \u017eivot vypadal, kdybychom z\u016fstali tam, m\u00edsto abychom sem p\u0159i\u0161li.\n<\/p>\n
Nikdo to nedok\u00e1\u017ee zt\u011blesnit tak dokonale jako Michelle Yeoh v roli Evelyn. Yeohov\u00e1 se sv\u00fdm ladn\u00fdm atletick\u00fdm v\u00fdkonem ve filmu Crouching Tiger, Hidden Dragon stala jednou z hv\u011bzd m\u00e9ho no\u010dn\u00edho nebe. Kdy\u017e Evelyn ping-ponguje po multivesm\u00edru a za\u017e\u00edv\u00e1 realitu, v n\u00ed\u017e je okouzluj\u00edc\u00ed filmovou hv\u011bzdou - v z\u00e1b\u011brech, kter\u00e9 Yeohovou zachycuj\u00ed na premi\u00e9\u0159e jej\u00edho filmu \u0160\u00edlen\u011b bohat\u00ed Asiat\u00e9 -, po n\u00e1vratu sv\u00e9mu man\u017eelovi vyhrkne: \" Vid\u011bla jsem sv\u016fj \u017eivot bez tebe a byl kr\u00e1sn\u00fd. \"\n<\/p>\n
Nakonec Evelyn pozn\u00e1, \u017ee normy, kter\u00e9 si stanovila, byly nesplniteln\u00e9. To, \u017ee si vybrala svou vlastn\u00ed jedinou, neuspo\u0159\u00e1danou, lidskou dceru p\u0159ed v\u0161emi ostatn\u00edmi skute\u010dnostmi, kter\u00e9 mohla m\u00edt, vykupuje jejich vztah. D\u016fv\u011b\u0159uje mat\u010din\u011b l\u00e1sce a z padoucha - jej\u00ed dcery - se op\u011bt st\u00e1v\u00e1 jej\u00ed dcera. Je to velmi dojemn\u00e9 a nikdo by nem\u011bl b\u00fdt dokonal\u00fd, aby byl milov\u00e1n.\n<\/p>\n
Ale p\u0159i sledov\u00e1n\u00ed filmu V\u0161echno je v\u0161ude je tak\u00e9 t\u011b\u017ek\u00e9 nek\u0159i\u010det: \"Ale ty jsi Michelle Yeoh, kurva! Jsem si jist\u00e1, \u017ee va\u0161e dcera je moc hezk\u00e1 a v\u0161ichni vypad\u00e1te velmi \u0161\u0165astn\u011b, ale tak\u00e9, co kdyby moje matka mohla b\u00fdt Michelle Yeoh? Mohla jsem b\u00fdt dcerou Michelle Yeoh! Vyber si tu realitu! Mohla jsem.\n<\/p>\n
V kontrastu s komplexn\u011bj\u0161\u00edmi vizemi film\u016f V\u0161echno je v\u0161ude a Turning Red je Umma, film re\u017e\u00edrovan\u00fd Iris Shim, produkovan\u00fd Samem Raimim a tak pomal\u00fd a nudn\u00fd, \u017ee jsem ho nedok\u00e1zal dokoukat (omlouv\u00e1m se!). Fyzicky m\u011b bolelo sledovat prot\u00e1hlou, pohyblivou tv\u00e1\u0159 m\u00e9 kr\u00e1lovny Sandry Oh a vyr\u00fdsovan\u00e9 l\u00edcn\u00ed kosti Fivela Stewarta v tak neprob\u00e1dan\u00e9m zobrazen\u00ed mezigenera\u010dn\u00edho traumatu.\n<\/p>\n
Umma je p\u0159\u00edb\u011bh Amandy, Korejky, kter\u00e1 se z\u0159ekla sv\u00e9ho p\u016fvodu a \u017eije se svou dcerou na izolovan\u00e9 farm\u011b bez elekt\u0159iny. Amandina matka ji t\u00fdrala, a tak utekla. P\u0159ed svou minulost\u00ed v\u0161ak samoz\u0159ejm\u011b nelze ut\u00edkat nav\u017edy. B\u00fdt p\u0159ist\u011bhovalcem bylo tak t\u011b\u017ek\u00e9, \u017ee to vedlo Ummu k t\u00fdr\u00e1n\u00ed Amandy, ale Amanda tento kruh p\u0159eru\u0161\u00ed, odpust\u00ed sv\u00e9 matce a (spoiler!) nech\u00e1 vlastn\u00ed dceru odej\u00edt na vysokou \u0161kolu. Sp\u00ed\u0161e ne\u017e o nuance se jedn\u00e1 o \u0161ablonovitou, minutovou verzi komplikovan\u00e9ho vztahu imigrantsk\u00e9 matky a dcery, kterou byste mohli d\u00e1t nezaujat\u00e9mu b\u00edl\u00e9mu terapeutovi.\n<\/p>\n
Ale to nevad\u00ed. Jednou z v\u00fdsad asimilace je, \u017ee je v po\u0159\u00e1dku nato\u010dit film, kter\u00fd nen\u00ed tak skv\u011bl\u00fd. U\u017e tak toho m\u00e1me dost. Je tu konflikt mezi t\u00edm, jestli jste \"prav\u00fd\" Asiat nebo zcela amerikanizovan\u00fd, nebo jestli vejdete do m\u00edstnosti a lid\u00e9 tam uvid\u00ed bu\u010f Suzie Wong, nebo Long Duk Donga. Je tu \u017eivot, kter\u00fd jste mohli m\u00edt na m\u00edst\u011b, kter\u00e9 jste opustili, ve srovn\u00e1n\u00ed s t\u00edm, kter\u00fd m\u00e1te te\u010f. Jak \u0159\u00edk\u00e1 Waymond v knize V\u0161echno a v\u0161ude, p\u0159\u00edli\u0161 mnoho realit v hlav\u011b v\u00e1m rozbije mozek jako hlin\u011bn\u00fd hrnec.\n<\/p>\n
Jsem bl\u00ed\u017e v\u011bku Mejlininy matky ne\u017e j\u00e1 Mejlin a bl\u00ed\u017e v\u011bku Evelyn ne\u017e jej\u00ed dcery Joy; sama m\u00e1m malou dceru. Moje dcera je t\u0159et\u00ed generace p\u0159ist\u011bhovalc\u016f, nav\u00edc dvourasov\u00e1, a konflikty, kter\u00fdm bude \u010delit, se budou li\u0161it od m\u00fdch, stejn\u011b jako se li\u0161ily m\u00e9 zku\u0161enosti asimilovan\u00e9 druh\u00e9 generace od zku\u0161enost\u00ed m\u00e9 matky.\n<\/p>\n
Ale douf\u00e1m, \u017ee j\u00ed budu moct d\u00e1t alespo\u0148 jeden d\u00e1rek, krom\u011b metabolismu, kter\u00fd nechce p\u0159estat (a p\u0159\u00ed\u0161ern\u00e9ho zraku). Douf\u00e1m, \u017ee pro ni ustoup\u00ed multivesm\u00edr. Tohle je na\u0161e m\u00edsto, a\u0165 se to ostatn\u00edm l\u00edb\u00ed nebo ne, a ona bude moct b\u00fdt t\u00edm, k\u00fdm je - zrzav\u00e1, chlupat\u00e1, smradlav\u00e1, lesba, mistr kung-fu nebo filmov\u00e1 hv\u011bzda s p\u00e1rky m\u00edsto prst\u016f. C\u00edlem asijsk\u00fdch Ameri\u010danek je nakonec b\u00fdt prost\u011b pln\u011b \u010dlov\u011bkem, a\u0165 u\u017e to vypad\u00e1 jakkoli.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Stejn\u011b jako mnoho jin\u00fdch asijsk\u00fdch spisovatel\u016f jsem nikdy nepsal o tom, \u017ee jsem Asiat. Asijsk\u00e1 p\u0159\u00edbuznost s b\u011blo\u0161stv\u00edm s t\u00edm m\u00e1 co d\u011blat; nikdy jsem o tom nemusel ps\u00e1t. Tak\u00e9 ps\u00e1t o imigraci a m\u00e9 rase tak, aby to nevypadalo jako cosplay, je obt\u00ed\u017en\u00e9. Je snadn\u00e9 popsat exotick\u00e1 j\u00eddla, kter\u00e1 jsem jedl, kdy\u017e jsem vyr\u016fstal. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":35558,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-35554","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-movies"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/movieworld.blog\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35554","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/movieworld.blog\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/movieworld.blog\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/movieworld.blog\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/movieworld.blog\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35554"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/movieworld.blog\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35554\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/movieworld.blog\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/movieworld.blog\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35554"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/movieworld.blog\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35554"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/movieworld.blog\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35554"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}